ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

دل کی حسرت نکل جانا

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

رک : دودھ سے اُترنا.

رک : ٹیں ہوجانا.

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

ملال نہ رہنا ، کدورت دور ہونا ، بھڑاس نِکلنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

be stunned or alarmed

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

محبت نہ رہنا بُھول جانا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

صدمۂ عظیم ہونا

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

بد دل ہونا

to forget, give to oblivion

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

love begets love

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

۔متعدی۔

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

خفیف اور نادم ہونا

the body to be deprived of power or motion, &c., to be paralyzed

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

دم نکل جانا، مرجانا

مرجانا، جان نکل جانا