مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

جن کا اثر ہونا، غصے میں بھر جانا، غضبناک ہونا، جن چڑھنا

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

جن کا اثر ہونا، جن چڑھنا

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

ایسا کام کرنا جس میں موت کا خطرہ ہو

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

موت بالکل قریب ہے ، مرنے کا وقت آ گیا ہے

موت بالکل قریب ہے ، مرنے کا وقت آ گیا ہے

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

رک : خون سر پر چڑھنا ۔

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

موت قریب آنا، شامت آنا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

مُسلَط کر دینا.

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

نہایت جلدی کرنا ، عجلت میں رہنا نیز (گھوڑے کا) تیز رفتاری پر ہر وقت آمادہ رہنا ۔

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار رہنا ؛ ہمیشہ عجلت میں ہونا ، بہت جلدی میں ہونا ، جانے کے لیے تیار رہنا ۔

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

مرنے پر تیار رہنا

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

بُزرگوں اور والدین کا زندہ رہنا ؛ سرپرستی قائم رہنا.

رک : زبردست کا ٹھینگا سَر پر.