ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

(کنایتہ) بہت معمولی ، بہت کم ۔

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

۔ پپوراوار پڑنا۔

be insolent

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

۔کمال اضطراب اور بے قراری کے لئے۔ ؎

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

(Literary) to put one's hand into a wasp's nest

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی

رک : ہاتھ بھر کی زبان

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

سخت کلامی کی عادت ہونا

to have complete authority over someone

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

(کنایتہ) چھوٹی سی ، مختصر سی ، تھوڑی سی ؛ ذرا سی ۔

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

be impudent, be insolent

قسمت کے اختیار میں ہونا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

کسی کا پورا اختیار ہونا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

کلیجا پیپ ہونا .

کلیجا پیپ ہونا .

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔