تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"سَو نَکْٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں سَو نَکْٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
سَو نَکْٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو کے اردو معانی
- سو بُروں میں ایک نیک آدمی ہو تو وہ بھی بدنام ہو جاتا ہے
- بے عزتوں یا بے عقلوں میں رہ کر عِزّت یا عقل والا بھی بدنام ہو جاتا ہے
- بہت سے عیب داروں میں ایک بے عیب ہو تو وہ بھی عیب دار خیال کِیا جاتا ہے
-
عیب داروں کے درمیان کسی کا بے عیب ہونا اس کے لیے مصیبت ہے، جہاں برے ہی برے ہوں وہاں کسی اچھے کی کیا قدر
مثال • لوگ احمق سہی، بے دین سہی مگر ان کو چھوڑ کر آدمی کہاں تک جائے، وہی مثل ہے کہ دس نکٹوں میں ناک والا نَکّو.(۱۸۹۱، ایامیٰ، ۱۴۲).
Urdu meaning of sau nakTo.n me.n ek naak vaalaa nakkuu
- Roman
- Urdu
- sau buro.n me.n ek nek aadamii ho to vo bhii badnaam jaataa huy
- be izzto.n ya be aqlo.n me.n rah kar izzat ya aqal vaala bhii badnaam ho jaataa hai
- bahut se a.ib daaro.n me.n ek be.aib ho to vo bhii a.ibdaar Khyaal kyuu jaataa hai
- a.ib daaro.n ke daramyaan kisii ka be.aib honaa is ke li.e musiibat hai, jahaa.n bure hii bure huu.n vahaa.n kisii achchhe kii kyaa qadar
English meaning of sau nakTo.n me.n ek naak vaalaa nakkuu
- a sage among fools is like a madcap
सौ नक्टों में एक नाक वाला नक्कू के हिंदी अर्थ
- सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है
- अपमानितों या मूर्खों में रह कर सम्मान या बुद्धि वाला भी बदनाम हो जाता है
- बहुत से दोषपूर्ण लोगों में एक दोषमुक्त हो तो वो भी दोषपूर्ण मान लिया जाता है
-
दोषयुक्तों के मध्य किसी का निर्दोष होना उसके लिए मुसीबत है, जहाँ बुरे ही बुरे हों वहाँ किसी अच्छे का क्या मोल
विशेष • नक्कू के यहाँ दो अर्थ हैं 'नाकवाला' और 'बदनाम' अर्थात जैसे समाज में रहे वैसी ही चाल चले, दस नकटों में यदि कोई नाक वाला पहुँच जाए तो वे 'नक्कू' कहकर उसकी खिल्ली उड़ाएँगे।
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
نَکْٹوں میں ایک ناک والا بھی نَکُّو ہوتا ہے
سو بُروں میں ایک نیک آدمی ہو تو وہ بھی بدنام ہو جاتا ہے
نَو نَکٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو
بہت سے عیب داروں میں ایک بے عیب نیک معلوم ہوتا ہے جیسے اندھوں میں کانا راجا (طنزاً مستعمل)
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
halaakat
हलाकत
.ہَلاکَت
death
[ Bashinde shahar ke bawarchi-khane ke bakariyon ki manind mutarassid (waiting for) ke rahte ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tabliiG
तबलीग़
.تَبْلِیغ
propagate, disseminate, spread, broadcast
[ Kitaben ilm ki tableegh ke zaraye mein se ek zariya hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tabarraa
तबर्रा
.تَبَرّا
repugnance, revulsion, disgust
[ Sube ka hakim-e-aala Nadwa ko achha nahin samajhta unhone ma.an (all of sudden) inkar wa tabarra shuru kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tohmat
तोहमत
.تُہْمَت
allegation, aspersion, detraction
[ Be-intizami ki tohmat, ghaflat ki badnami, Wajid Ali Shah ke sar par dhar di thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shahtiir
शहतीर
.شَہْتِیر
a large beam supporting the roof, roof beam, log, slit
[ Jalte hue shahtir ud kar maidan mein girte aur halakat ka baais hote the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutarassid
मुतरस्सिद
.مُتَرَصِّد
watching (for), expecting, vigilant
[ Aaghaz-e-maah-e-aainda (Early next month) yaani May mein jawab ke aane ka mutarassid hun ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dar-asl
दरअस्ल
.دَراَصْل
in fact, actually, in really
[ Baaz log kahte hain ki Laila Majnun dar-asl koi na the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaraa.e'
ज़राए'
.ذَرائع
means, sources
[ Doctori ilaj ke har mumkin zaraae istimal kiye gaye magar bekar sabit hue ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baqaayaa
बक़ाया
.بَقایا
remainders, remains
[ Dar-asl aaj-kal ke Unitarian Isaai unhin ke baqaya hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raqiib
रक़ीब
.رَقِیب
rival or competitor
[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (سَو نَکْٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو)
سَو نَکْٹوں میں ایک ناک والا نَکُّو
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
