in adequate, frequently, hundreds

a hissing sound

(cardinal number) hundred

قریب نہ آنا، بہت دور رہنا، سخت پرہیز کرنا

لاتعلقی کا اظہار کرنا ، دُور دُور رہنا ، درمیان میں بہت فاصلہ رکھنا ، دُوری اِختیار کرنا .

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

a kind of sound

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

nine hundred

سخت شرمندہ ہونا

سخت نُکتہ چینی کرنا ، ہر بات پر اعتراض کرنا ، بُرا بھلا کہنا .

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

بہت بُرا بھلا سُننا ، گالیاں کھانا .

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

writhe in anger, fret and fume

بہت بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا .

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

in every possible way

far and wide

one firm action is more effective than many weak attempts

کمزور کی سو ضربوں پر زبردست کی ایک ضرب بھاری رہتی ہے ، کار برآری کے لئے زور سے زیادہ ہنر یا تدّبر درکار ہوتا ہے .

hence, because of, therefore, then,

evilness, badness evil, wickedness, mischief, faultiness

side, direction

like

towards

the light of sun, light, rays

سائے میں ، سائے تلے ، چھان٘و میں.

بہت باتیں

make such a sound, to sniff, to snuffle

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

Twenty five percent.

سو دفعہ ، بارہا ، متعد بار ، کئی بار.

hundred percent

munificence apart, account must be cleared

ان گِنت، بے شُمار، لاتعداد

ہر چند چھپائیں، چاہے جس قدر چھپائیں، کسی طرح پوشیدہ کریں، ہزار چھپائیں

ترکی بہ ترکی جواب دینا ، طعن و تشنیع وغیرہ کے جاب میں بڑھ چڑھ کر کہنا.

risky task is fraught with pitfalls

اِنسان کو ہر وقت احتیاط لازم ہے کیوں کہ دوستوں کے علاوہ دُشمن بھی ہوتے ہیں.

بہت میں سے، کثرت ظاہر کرنے کے لیے

غافل نہ رہنے کی تاکید کے لیے بولتے ہیں ، انسان کو بروقت احتیاط لازم ہے کیونکہ دوستوں کے علاوہ دشمن بھی ہوتے ہیں.

متعدد شادیاں کرنے والی عورت، متعدد رقیب رکھنے والی عورت، سیکڑوں کو دام محبت میں پھنسانے والی

the number of five hundred, five hundred, it is called in Lucknow as 'Panse'

کئی ، متعدد ، بہت سارا ، بہت سے.

ظلم، ستم

رک : حساب جو جو بخشش سو سو ، معاملے میں کوڑی کوڑی کا حساب ہونا ، چاہیے.

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

علی الاعلان کہنا ، سب کے سامنے کہنا ، برملا کہنا .

two hundred fifty

مُختلف انداز کا ، طرح طرح کا ؛ ہر قسم کا .

عیب دار شے کے لئے ہر جگہ مشکل ہوتی ہے.

سب سے بہتر ، مُنتخب بات ، سو بات کی ایک بات .

کانے کی شادی بڑی مشکل سے ہوتی ہے.

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

چیز تھوڑی ضرورت مند زیادہ

artifice, trickery, deception

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.