stronger than a strong one, strong than stronger

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

(کسی عمل میں) پہلے سے زیادہ ہوجانا حد سے آگے بڑھتے جانا اعتدال سے تجادز کرنے جانا .

زبردست کے لیے اس سے زیادہ زبردست موجود ہے، ایک سے بڑھ کر ایک، ہر فرعونے را موسیٰ

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

سب برابر ہوتے .

معمولی بات کو بڑا کر کے دکھا نے پر کہتے ہیں .

معمولی بات کو بڑا کر کے دکھا نے پر کہتے ہیں .

۔ (عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

کم ظرف کو اعزاز بخشنا .

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

غریبی پر امیروں والی عادت

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

an idle person

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

رک : سر دُھننا .

بہت جلد مگر تعظیم کے ساتھ آنا

سخت محنت کرنا ، اِنتہائی جدوجہد کرنا .

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

رک : پاؤں کا پسینہ سر پر چڑھنا.

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

چھوٹے سے کام کے لیے بہت انتظام کرنا چاہیے ، ادنیٰ کام میں بھی بڑا انتظام چاہیے.

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

کسی کے دل کو اپنی محبّت میں مبتلا کرنا

کم ہمّت کو بہادر بنانا، کمزوروں کو طاقت ور کرنا، پال پوس کر لائق بنانا

کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .

بہت کوشش کرنا

زمین سر پر اُٹھانا، بہت زیادہ ہنگامہ کھڑا کرنا، فساد مچانا

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

بچوں کا دنگا مچانا

سر کی طرف اشارہ کرکے کسی دوسری جگہ لگانا، پٹے بازوں کی اصطلاح ہے

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

avoid getting into trouble, get rid of something troublesome, get rid of a difficulty or trouble

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

اپنے سے زیادہ طاقتور سے چھیڑ چھاڑ کرنا

کسی کو مسرور کرنا

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

پیچھے پڑنا ، لڑنے کو آمادہ ہونا ، کاٹنے کو دوڑنا

(بانک بنوٹ) سر کی طرف اِشارہ کرنا ، تلوار وغیرہ اس طرح اُٹھانا جس سے دیکھنے والوں کو ایسا محسوس ہو کہ سر پر پڑے گی .

سر پیٹنا ، بہت افسوس کرنا ، پچھتانا .

سر کے بالوں کو مُنتشر کرنا ، دِیوانگی اور وحشت ظاہر کرنا .

مصیبت اپنے اوپر لینا

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

ایک بات ہونے والی تھی مگر ناموری قسمت نے مفت میں اور کو دے دی ، مفت کی ناموری کے موقع پر بولتے ہیں .

برہمنوں کا مقولہ کہ شادی بیاہ کے موقعوں پر کِفایت شعاری نہیں کرنی چاہیے، مال و دولت کو اہمیّت نہ دینی چاہیے

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی