खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सिपाही" शब्द से संबंधित परिणाम

सिपाही

सेना में युद्ध का काम करने वाला व्यक्ति, युद्ध में भाग लेने वाला, फौजी आदमी, सैनिक, योद्धा

सिपाही-गरी

सैनिक का पेशा, सैनिक होना, सिपाही का पेशा, सिपाही होना

सिपाही-ज़ादा

सिपाही का बेटा, सिपाही का लड़का

सिपाही-पिसर

سِپاہی کا بیٹا ، فوجی کا فرزند ، پُشتینی سپاہی ، سلحدار.

सिपाही-पेशा

فوج میں ملازمت کرنے والا ، فوجی.

सिपाही-परिंदा

ایک پرندے کا نام جو بہت تصور کیا جاتا ہے ، رن٘گ اس کا سِیاہ اور دُم کے سِرے پر دو پر کُھلی ہوئی قین٘چی کی طرح چرے ہوئے ہوتے ہیں اور چون٘چ گوشت خور پرندوں کی طرح خمدار ہوتی ہے ، جھان٘پل ، کال کلیچی ، کالی لاٹ .

सिपाही-बच्चा

सिपाही का लड़का, सैनिक पुत्र, जिसके वंश में और लोग सिपाही हों।

सिपाही का पूत

رک : سِپاہی زادہ

सिपाही का माल झाँट का बाल

सिपाही के पास कुछ भी नहीं होता

सिपाही की जोरू हमेशा राँड

सिपाही अपनी पत्नी के पास बहुत कम रहता है

सिपाही को ढाल धरने की जगह चाहिए

सिपाही को ज़रा सा मौक़ा मिले तो वह काम बना लेता है

छत्र-सिपाही

(ہوائی جہاز سے) چھتری کے ذریعے کودنے والا فوجی

चोर-सिपाही

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

यक्का-सिपाही

رک:یکا سپاہی،ہراول دستے کا سپاہی .

मुहर्रम का सिपाही

प्रतीकात्मक: कुछ दिनों का सिपाही, कुछ दिनों का बहादुर तथा वो व्यक्ति जो कुछ दिनों के लिए कोई चीज़ धारण करे

देखे राही बोले सिपाही

यदि कोई मामला हो अर्थात कहीं लूटमार हो तो राहगीर तो खड़ा होकर तमाशा देखता है किंतु सिपाही उसमें अवश्य बोलता है अर्थात सामने तो हिम्मत वाला ही आता है

छिनाल लुगाई चातुर सिपाही

भ्रष्ट-आचरण की स्त्री एवं चतुर सिपाही, दोनों अपने आप को किसी स्थिति में छुपा नहीं सकते, इन की विशेषताएँ उजागर हो ही जाती हैं

नए सिपाही मूँछ में डंडा

रुक : नई तीलन काठ का पिला , किसी बात पर इतराना

नया सिपाही काठ की तलवार

अनाड़ी का काम भी अजीब होता है; नालायक़ बदतमीजी पर इठलाता है

नया सिपाही हिरन के सींग उखाड़े

नया नौकर बहुत काम करता है

छिनाल लुगाई चातुर सिपाही छुपे नहीं रहते

रमज़ान का नमाज़ी मुहर्रम का सिपाही

ऐसे शख़्स की निस्बत बोलते हैं जो चंद दिन कोई काम करे और जम कर ना करे, ज़ाहिरदार

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाई

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

अंधा सिपाही कानी घोड़ी, बिधना ने आप मिलाई जोड़ी

खुल कर कोई बात करना और यह आशा रखना कि किसी पर स्पष्ट न हो

काटे तलवार नाम सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

काटे तलवार नाम सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

जुलाहे की जूती सिपाही की जोए धरी धरी पुरानी होए

जुलाहा चलता नहीं और सिपाही घर से अनुपस्थित हो जाता है इस लिये जुलाहे की जूती और सिपाही की पत्नी बेकार रहती है

काटे तलवार नाम हो सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

पढ़े तोता पढ़े मैना, कहीं सिपाही का पूत भी पढ़ा है

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

मारे सिपाही नाम सरदार का, काटे बाढ़ नाम तलवार का

काम कोई करे नाम किसी और का हो

मारे सिपाही नाम तलवार का, काटे तलवार नाम बाढ़ का

काम कोई करे नाम किसी और का हो

काम करे सिपाही नाम हो सरदार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

लड़े सिपाही नाम सरदार का, काटे बाढ़ नाम तलवार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सिपाही के अर्थदेखिए

सिपाही

sipaahii•سِپاہی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 122

टैग्ज़: पुलिस, सिपाही सेना

सिपाही के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

सेना में युद्ध का काम करने वाला व्यक्ति, युद्ध में भाग लेने वाला, फौजी आदमी, सैनिक, योद्धा
पुलिस विभाग में साधारण कर्मचारी जो पहरे आदि का काम करता है, (कांस्टेबल), पुलिस वाला, संतरी, रक्षक
उदाहरण • कुछ सिपाही निगहबानी मीनार पर होशियारी से खड़े हैं
सरकारी हरकारा, चपरासी, पैदल
बहादुर और पराक्रमी व्यक्ति

शे'र

लीडरों की धूम है और फॉलोवर कोई नहीं

सब तो जेनरेल हैं यहाँ आख़िर सिपाही कौन है

अकबर इलाहाबादी

मक़्तल-ए-वक़्त में ख़ामोश गवाही की तरह

दिल भी काम आया है गुमनाम सिपाही की तरह

परवीन शाकिर

अपनों से जंग है तो भले हार जाऊँ मैं

लेकिन मैं अपने साथ सिपाही न लाऊँगा

अख़तर शाहजहाँपुरी

English meaning of sipaahii

Noun, Masculine

soldier, army, man-of-war
constable, general police officer
Example • Kuchh sipahi nigahbani minar par hoshiyari se khade hain
soldier, (in India, a native soldier, in contradistinction to gora, 'an English soldier' )
messenger of a court, a peon, beadle
brave and mighty person

سِپاہی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

فوجی آدمی لشکری، جنگی آدمی، بہادر، عسکری
پولیس کا آدمی، کانسٹبل سنتری، پہرہ دینے والا
مثال • کچھ سپاہی نگہبانی مینار پر ہوشیاری سے کھڑے ہیں
سرکاری ہرکارہ، چپراسی، پیادہ
شجاع اور بہادر شخص

Urdu meaning of sipaahii

Roman
Urdu

faujii aadamii lashkarii, jangii aadamii, bahaadur, askarii
pulis ka aadamii, kaansTebal santrii, pahra dene vaala
sarkaarii harkaara, chapraasii, piyaada
shujaaa aur bahaadur shaKhs

सिपाही के पर्यायवाची शब्द

'अस्करी प्यादा पैदल नफ़र राजिल चपरासी

सिपाही से संबंधित कहावतें

अंधा सिपाही कानी घोड़ी, बिधना ने आप मिलाई जोड़ी

खुल कर कोई बात करना और यह आशा रखना कि किसी पर स्पष्ट न हो

काम करे सिपाही नाम हो सरदार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

छिनाल लुगाई चातुर सिपाही छुपे नहीं रहते

जुलाहे की जूती सिपाही की जोए धरी धरी पुरानी होए

देखे राही बोले सिपाही

नए सिपाही मूँछ में डंडा

रुक : नई तीलन काठ का पिला , किसी बात पर इतराना

और देखिए

सिपाही से संबंधित रोचक जानकारी

मख़दूम मोहिउद्दीन की मशहूर नज़्म "सिपाही" है जो दूसरे विश्व युद्ध की तबाही के परिदृश्य में लिखी गई थी। यह नज़्म 1960 में फ़िल्म "उसने कहा था" में मन्ना डे की गंभीर आवाज़ में फ़िल्माई गई थी। "जाने वाले मुसाफ़िर से पूछो वो कहां जा रहा है, कौन दुखिया है जो गा रही है,भूके बच्चों को बहला रही है।" लेकिन क्या आप जानते हैं कि इस नज़्म का प्रेरक एक नौहा था जो मख़दूम ने एक बार मोहर्रम के ज़माने में लखनऊ में सुना था, "क़ैद ख़ाने में मादर पुकारें, सुबह होती है जागो सकीना।" इस नौहे की धुन राग "जोगिया" में थी और यह नौहा सुबह सवेरे पढ़ा जाता था और दिल पर बहुत असर करता था। मख़दूम ने उससे प्रभावित होकर यह नज़्म सिपाही लिखी और उसी धुन में ख़ुद भी बहुत मार्मिक अंदाज़ में पढ़ते थे। फ़िल्म में सलील चौधरी ने लगभग उसी से मिलती जुलती धुन बनाई थी।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सिपाही

सिपाही-गरी

सैनिक का पेशा, सैनिक होना, सिपाही का पेशा, सिपाही होना

सिपाही-ज़ादा

सिपाही का बेटा, सिपाही का लड़का

सिपाही-पिसर

سِپاہی کا بیٹا ، فوجی کا فرزند ، پُشتینی سپاہی ، سلحدار.

सिपाही-पेशा

فوج میں ملازمت کرنے والا ، فوجی.

सिपाही-परिंदा

सिपाही-बच्चा

सिपाही का लड़का, सैनिक पुत्र, जिसके वंश में और लोग सिपाही हों।

सिपाही का पूत

رک : سِپاہی زادہ

सिपाही का माल झाँट का बाल

सिपाही के पास कुछ भी नहीं होता

सिपाही की जोरू हमेशा राँड

सिपाही अपनी पत्नी के पास बहुत कम रहता है

सिपाही को ढाल धरने की जगह चाहिए

सिपाही को ज़रा सा मौक़ा मिले तो वह काम बना लेता है

छत्र-सिपाही

(ہوائی جہاز سے) چھتری کے ذریعے کودنے والا فوجی

चोर-सिपाही

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

यक्का-सिपाही

رک:یکا سپاہی،ہراول دستے کا سپاہی .

मुहर्रम का सिपाही

देखे राही बोले सिपाही

छिनाल लुगाई चातुर सिपाही

नए सिपाही मूँछ में डंडा

रुक : नई तीलन काठ का पिला , किसी बात पर इतराना

नया सिपाही काठ की तलवार

अनाड़ी का काम भी अजीब होता है; नालायक़ बदतमीजी पर इठलाता है

नया सिपाही हिरन के सींग उखाड़े

नया नौकर बहुत काम करता है

छिनाल लुगाई चातुर सिपाही छुपे नहीं रहते

रमज़ान का नमाज़ी मुहर्रम का सिपाही

ऐसे शख़्स की निस्बत बोलते हैं जो चंद दिन कोई काम करे और जम कर ना करे, ज़ाहिरदार

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाई

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

अंधा सिपाही कानी घोड़ी, बिधना ने आप मिलाई जोड़ी

खुल कर कोई बात करना और यह आशा रखना कि किसी पर स्पष्ट न हो

काटे तलवार नाम सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

काटे तलवार नाम सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

जुलाहे की जूती सिपाही की जोए धरी धरी पुरानी होए

काटे तलवार नाम हो सिपाही का

काम कोई करे नाम किसी का हो

पढ़े तोता पढ़े मैना, कहीं सिपाही का पूत भी पढ़ा है

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

मारे सिपाही नाम सरदार का, काटे बाढ़ नाम तलवार का

काम कोई करे नाम किसी और का हो

मारे सिपाही नाम तलवार का, काटे तलवार नाम बाढ़ का

काम कोई करे नाम किसी और का हो

काम करे सिपाही नाम हो सरदार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

लड़े सिपाही नाम सरदार का, काटे बाढ़ नाम तलवार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaqi'a

वाक़ि'आ

واقِعَہ

Origin : Arabic

Noun

accident, incident

[ Hassas (sensitive) adami wo nahin hota jo har baat har waqia ka asar qubool kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

حِس

Origin : Arabic

Noun

feeling, sense, sentiment

[ Aadami mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-hal ka muqabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taasiir

तासीर

تاثِیْر

Origin : Arabic

Noun

effect, efficacy

[ Zyada-tar phalon ki tasir thandi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

حَسّاس

Origin : Arabic

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadami ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic

Noun

translation

[ Hukm se badshah ke jo tarjama hai is kitab ko Anwar-e-Suhaili ke dastur par tartib (compiled) diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiqaat

तहक़ीक़ात

تَحْقِیقات

Origin : Arabic

Noun

investigation

[ Khata ki tahqiqat khufiya aur elania taur se kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, knowledge

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'amal

'अमल

عَمَل

Origin : Arabic

Noun

work, service, business

[ Jiski niyat nek hogi uska amal bhi waisa hi hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qiyaas-aaraa.ii

क़ियास-आराई

قیَاس آرائی

Origin : Persian, Arabic

Noun

speculation, guessing

[ Ulama-e-mazhab ne insan ki ibtidayi zaban ke mutalliq ajib-o-gharib qiyas-aaraiyon se kaam liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

وَزِیر

Origin : Arabic

Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Sarkar ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए