morning evening, all time, very soon

حیلہ بہانہ کرنے والا، ٹال مٹول کرنے والا

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

morning and evening, all the time

put off from time to time, evade, vacillate, shilly-shally

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

جلد ہو جانے والی بات، فریبی زمانے کی بات

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

ٹال مٹول ہونا.

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

مرنے کے قریب ہونا.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

حیلہ حوالہ كرنا ؛ ٹالنا ۔

سارا دن

from morning till evening, the whole day

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

رات بسر كرنا ، رات گزارنا ۔

کسی بات کا ہوش نہیں.

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

ٹال دینا ، ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

تکرار اچھے کام کی بھی اچھی نہیں ہوتی (اس کی مذمت میں مستعمل جو موقع بے موقع وقت نا وقت اپنی بات کی تکرار کرتا رہے)

نہایت بے اوسان اور حواس باختہ ہونا ، گھبرا جانا.

repetition of even the good things is tiresome

بہت آوارہ ہے

used for frequent absentees

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

تہذیب کے لیے سلیقہ و تمیز درکار ہے

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

زندگی عارضی ہے یوں ہی گزر جاتی ہے، صبح و شام ہی میں زندگی ختم ہو جاتی ہے

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

better late than never

حیلے حوالے ہونا

جو آدمی تھوڑی سی ٹھوکر کھاکر سنبھل جائے تو اسے گمراہ نہیں سمجھنا چاہیے