آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا، آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

پتلیاں اور ڈھیلے صاف و شفاف ہونا اور چمکنے لگنا

آن٘کھوں کا بالکل صاف و شفاف اور تارے کی طرح چمکدار ہونا.

appear as small as a star owing to distance, be rare

گھبرا جانا، کچھ نہ سوچنا

اندھا ہونا

سو جانا، مر جانا، خیال میں پڑنا

become enlightened

اندھا ہو جانا

اندھا ہو جانا

اندھا ہو جانا

نظر نہ آنا

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

مر جانا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

نیند نہ آنا، نیند اچٹ جانا

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

غیرت جاتی رہنا

سخت غریب ہے، سخت محتاج ہے

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

رک : دنیا اندھیر ہونا

to run with the hare and hunt with the hounds

دھو کا دے کر غائب ہوجانا، فرار ہو جانا ، بھاگ جانا. رک : تری ہوجانا .

آنسو بن کر نکل جانا

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

بہت خاموشی ہو جانا ، سناٹا چھا جانا ، ویرانی پھیل جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

آنکھوں سے دریا بہنا

نظر نہ آنا، مر جانا

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

ندامت یا شرمندگی سے نیچے دیکھتے رہنا، آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

آثار اصلیت ظاہر کر دیتے ہیں .

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

to forget, give to oblivion

دل و جان سے منظور ہے

اندھا ہو جانا