اردو، انگلش اور ہندی میں تارِیخ کے معانیدیکھیے

• kisii chiiz ya vaaqe ke zahuur ka vaqt
• kisii amar aziim ke vaqt ka taayyun, zamaane ka arsaa
• shamsii ya qamarii mahiine ka har din ya raat
• vo ilam jis me.n guzashta vaaqiyaat aur sair se behas kii jaatii hai, ilam taariiKh ya tavaariiKh, taariiKh naviisii
• kisii taariiKhii ya aham vaaqiya ka din
• baadshaaho.n naamvar aadmiiyo.n qaumo.n aur firqo.n ke haalaat vaaqiyaat aur haadisaat ka tahriirii tazakiraa
• taa.eKh kii kitaab
• huruuf abjad ke aadaad ke lihaaz se ko.ii baat ya vaaqiya kisii harf ya nazam ya nasr ke kisii jumle me.n is tarah byaan karnaa ki is ke maktobii huruuf ke adad jamaa karne se is vaaqe ka san nikal aa.e, is kism ke harf jumle ya shear ko maada-e-taariiKh kahte hain, hisaab jamal
• (qaanuun) kisii mahiine ka vo din jo adaalat muqaddame kii peshii ke vaaste muqarrar kare

Noun, Feminine, Singular

• time of occurrence, time of of the event
• duration of the event or happening
• date, day (of a month )
• era, epoch
• chronicle, history, book of annals

  Example • Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai

• (by the letters of the abjad) chronogram
• (Law) day of trial

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• घटना के घटित होने, लेख्य आदि के लिखे जाने का दिन जो कहीं अंकित होता है, जैसे: इस किताब पर तारीख़ नहीं लिखी है
• किसी महान कार्य या कार्य-विशेष के लिए नियत किया हुआ दिन
• गिनती के हिसाब से पड़ने वाला महीने का दिन जो संख्याओं में सूचित किया जाता है, दिनांक, तिथि, डेट, जैसे: अगस्त की 15वीं तारीख़ को भारत में स्वतंत्रता दिवस मनाया जाता है
• वह शास्त्र जिसमें पहले हो चुकी या भूतपूर्व घटनाओं और स्थितियों का वर्णन हो, पिछले हालात का वर्णन, इतिहास-विज्ञान

  उदाहरण • हिंदुस्तान की तारीख़ बहादुरों और जाँ-निसारों की कहानी कहती है

• किसी ऐतिहासिक अथवा महत्वपूर्ण घटना का दिन
• बादशाहों, राजाओं, ख्याति प्राप्त व्यक्तियों, संप्रदायों और समुदायों के हालात और घटनाओं का लिखित वर्णन
• इतिहास की पुस्तक
• ‘अबजद' के हिसाब से निकाला हुआ किसी घटना का वर्ष
• (क़ानून) न्यायालय में मामले की सुनवाई की तिथि, मुक़दमा की तारीख़, मुक़द्दमे की सुनवाई का दिन