عربی زبان

چابک، ہنٹر، قمچی، کوڑا، تن٘بیہ

دہلی میں کچوریاں بیچنے والوں کی صدا.

عربی نسل کے شکاری کتوں کا طویلہ، کتوں کا طویلہ، وہ مکان جہاں کتے رکھے جائیں

پتلی کمر کا شکاری کتا ، حجازی کتا ۔

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

رک : تازی بچن کا گرم آواز ۔

جو عربی بولتا ہو ، عربی بولنے والا ، رک : تازی نزاد ۔

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

نئی بات، نئی چیز، نیا معاملہ، حال کی بات، انوکھی بات

تازی نسل کا، عربی نسل کا گھوڑا

ایک کی سزا سے دوسرے کو عبرت ہوتی ہے

۱. کوڑا لگنا ، چابک پڑنا .

چابک مارنا، کوڑے مارنا

کوڑے کی مار کھانا، کوڑوں کی سزا ملنا.

مارتے مارتے کوڑا توڑ ڈالنا، نہایت سختی سے سزاے تازیانہ دینا

whip, lash of love

تاجیک، تاجکستان کا باشندہ

کسی کو چھوٹا قرار دینا، ذلیل کرنا

تابہ حیات، تادم زیست، جنم بھر، عمر بھر

امام حسن اور امام حسین کی تربتوں کی نقل جو کاغذ اور بانس کے قُبّہ میں محرَّم کے دنوں میں دس روز تک ان کا ماتم یا فاتحہ دلانے کے لیے بطور یادگار بناتے ہیں، امیر تیمور لنگ کو کچھ تبرُّکات شہدائے کربلا کے مل گئے تھے، وہ ان کو کجاووں میں لشکر کے آگے رکھتا تھا، جب کبھی مصائب اور واقعات کربلا سنتا کجاووں کو تختوں پر آگے رکھوالیتا، اسی وجہ سے تعزیے عموماً کجاووں کی صورت کے بنتے ہیں

रात्रि में जब शत्रु ग़ाफ़िल हो उस पर अचानक आक्रमण ।

گھوڑا دوڑانے میں بے مثل ہونے کی حالت یا کیفیت، نیز (مجازاً) مکمل مہارت، کسی فن وغیرہ میں یکتاپن

تعزیر سے منسوب

تعزیت (رک) سے منسوب .

سزا، گوشمالی، جرمانہ، سزا دینا

جدا کرنا، الگ کرنا، باز رکھنا، معزول کرنا، عہدے سے برخاست کرنا

مردے کے اعزہ و متعلقین سے اظہار ہمدردی، پُرسے کی رسم ادا کرنا، پُرسا دینا، ماتم پرسی

تعزیریات (رک) سے متعلق ، انگ : Penological کا ترجمہ

(لفظاً) سزائیں

ہرزہ تاز ہونے کی حالت یا کیفیت ، بے ہودہ باتیں یا کام کرنے کا عمل نیز آوارہ گردی ۔

رک : جلوہ گری۔

coquetry, blandishment

جرائم کی سزائوں کا اور قید خانوں کے انتظام کا مطالعہ یا علم. انگ : Penology کا ترجمہ

تعزیہ کے ساتھ ماتم کرنا، محرم میں ماتم کرنا

غم خواری کرنا، شریک رنج و راحت ہونا، غم گساری کرنا، ہمدردی دکھانا، دل سوزی کرنا، دکھ بٹانا

تعزیہ نکلنا کا لازم

غم حسین میں ماتم کناں ہونا، سوگوار ہونا، تعزیہ داری کی رسم ادا کرنا

بانْس کے ڈھانْچ پر کاغذ اور پنی وغیرہ منڈھنا اور اس میں شہداے کربلا کے مزار بنا کر رکھنا

تعزیہ کو امام باڑے یا تعزیہ خانے سے گشت کرانے یا دفن کرانے کے واسطے لے جانا

تعزیہ کو زمین میں دفن کرنا یا دریا میں ڈال دینا

دل کو بے انتہا خوشی ہونا ، بے حد فرحت محسوس ہونا.

ماتم کرنا، ماتمی ہونا ، امام حسین اور شہدائے کربلا کے سوگ کے مراسم ادا کرنا ، عزا داری کرنا.

کاغذ، بانس، لکڑی وغیرہ سے تعزیہ تیار ہونا

تعزیہ نکالنا (رک) کا لازم.

تعزیہ کو اُس کی جگہ سے باہر نکالنا، تعزیہ اُٹھانا، تعزیہ داری لینا

وہ مقام جہاں مراسم عزا بجا لائے جائیں.

Punitive post.

وہ جگہ جہاں تعزیت کی جائے، مردے کی ماتم پرسی کرنے کا مقام، تعزیت کا مقام

وہ تحریر جس میں مردوں کے وارثوں سے اظہار ہمدردی کیا جائے، پرسے کا خط، ماتم پُرسی کا خط

وہ شخص جو تعزیہ رکھے یا نکالے، تعزیہ داری کرنے والا، امام حسین علیہ السلام کا سوگ منانے والا

وہ جگہ جہاں تعزیت کی جائے، مردے کی ماتم پرسی کرنے کا مقام، تعزیت کا مقام

تعزیتی تحریر یا خبر لکھنے والا

غمگین ، عزا میں شریک ، عزادار .

عربی گھوڑا

تعزیے کا دفن کیا جانا.

تعزیہ ٹھنڈا ہونا (رک) کا تعدیہ