معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

رک : تڑاق پڑاق ، تراق تراق.

loud sound of a whip

رک : تڑخ تڑخ نور برسنا.

حصول فائدہ

(ہندو) مسلمان اور باجا بہت شور مچاتے ہیں

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

dark, obscure, unlit

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

آرام و آسائش چھوڑ دینا

وہ شخص جو اپنا لباس چھوڑ دے ، اپنی معاشرت یا چلن چھوڑنے والا .

(قانون) غیر قانونی طور پر کسی کام کو چھوڑدینا

abandoning the combat of love

renouncing all worldly relationships, abandoning worldly pleasures

breaking promise

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

renouncing the love for the beloved's waist

renouncing love

dark ages

renouncing desire

insolently, arrogantly, boldly

to kick the habit, give up the habit

کسی بات کی لت جاتی رہنا، عادت جاتی رہنا

शत्रुता के रूप में।

فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل ، میرے دوست کی زبان تُرکی ہے اور میں ترکی زبان جانتا نہیں ، جب کسی بات یا کسی کی زبان سمجھ میں نہیں آتی تو یہ کہتے ہیں.

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

آرام و آسائش چھوٹ جانا

بالکل چھوڑ دینا، بالکل استعمال نہ کرنا

renouncing one's love for idols

کھانا پینا چھوٹ جانا

forsaking loving

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

کھانا پینا چھوٹ جانا

grafting

کچھ باقی نہ رہا، ساری شیخی خاک میں مل گئی

کسَی چیز کو اخذ کر لینے کا طریقہ، دستیاب کرنے کا طریقہ، حاصل کرنے کا طریقہ، نکالنے کا طریقہ

provisions for journey, way charges, travelling expenses

after renouncing love

after renouncing love

after renouncing desire

after renouncing the world

atheist, lawlessness, iniquity

quitting of a habit, quitting a good or bad habit

way of humanity

renunciation of worldly comforts

जिसने संसार के सारे आनंदों पर लात मार दी हो, निस्पृह, निग्रही।।

ترقی پایا ہوا ، مہذب

renouncing relationships, quitting the relationship, separation

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تعلقات ختم کر دینا ، ایسا جھگڑا ہونا کہ شادی بیاہ اور مرنے جینے میں شرکت نہ کی جائے

breaking off connections, severance of relations or ties

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

manner of acquaintance

wishing for advancement, Keen and eager for progress, well wisher

जो छोड़ा न जा सके, अत्याज्य।

The sun.

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

leaving, desertion, omission, renouncing, giving up, giving away, parting with, abdication, abandonment, relinquishment

talk fast, be facile, speak too much or impertinently

جلد جلد بولنا، تیزی و طراری سے کچھ کہے جانا

official conduct