معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

ترک کا لڑکا، حسین نوجوان

خواہش ترک کرنا، چاہت چھوڑنا، محبت چھوڑنا، طلب چھوڑنا

تعلقات ختم کرلینا، رشتہ ناطہ توڑ دینا، علیحدگی اختیار کرلینا

تعلق منقطع کرنا، میل جول چھوڑ دینا

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

مذہب چھوڑ کر کوئی دوسرا مذہب اختیار کرلینا

کھانا پینا چھوٹ جانا

عمل سے دست برداری

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

(کشتی بانی) لکڑی کے لٹھوں کا ٹھا ٹر جو کشتی کا کام دے ، پڑم ؛ شہتیروں کی قطار جو پانی کے بہاؤ پر تیرائی جائے تاکہ بہاؤ کے ساتھ تیرتی ہوئی منزل مقصود پر پہنچ جائے

محبت سے توبہ کرنا

Turk and Arab

سلجوقی ترکوں نے اپنے دور انحطاط میں عثمان نامی ایک شخص کو بازنپنی علاقے سے ملحق اپنی سرحد کی حفاظت پر مامور کیا ، اس کا زمانہ ۱۲۹۰ء سے ۱۳۲۶ء تک تھا ، اس کے جانشین اس کی نسبت سے اپنے کو عثمانی ترک کہنے لگے.

relinquishing rewards, favours

اچھی یا بری عادت کو ترک کردینا، چھوڑ دینا

دوستی چھوڑ دینا ، تعلقات توڑ لینا

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

(فقہ) ضروری امور چھوٹ جانا

breaking promise

کسی بات کی لت چھوڑ دینا، عادت چھوڑ دینا

کسی بات کی لت جاتی رہنا، عادت جاتی رہنا

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

Abandon the project

giving up on prayer

renouncing poetry

forsaking loving

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

عیش و عشرت چھوڑدینا، آرام و آسائش کی چیزیں چھوڑ دینا

آرام و آسائش چھوٹ جانا

خواہشات دنیا سے کنارہ کشی کرنا ، حرص و ہوس کو چھوڑ دینا ۔

کھانا پینا چھوٹ جانا

after renouncing love

renouncing the love for the beloved's waist

آرام و آسائش چھوڑ دینا

محبت چھوڑنا، محبت نہ رہنا، عشق نہ رہنا، دوستی و یاری نہ رکھنا

abandoning the combat of love

a Turk of Ottoman origin

relinquishing the common pathway

حسین و خوبصورت آن٘کھ، ایسی آن٘کھ جو سپاہیوں جیسے صفت رکھتی ہو، وہ آن٘کھ جو ترک جیسے اوصاف رکھتی ہو

رک : توک فلک.

آفتاب ، سورج

ترک لڑکا ، حسین ، نوجوان ، محبوب ، معشوق

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تعلقات ختم کر دینا ، ایسا جھگڑا ہونا کہ شادی بیاہ اور مرنے جینے میں شرکت نہ کی جائے

after renouncing love

after renouncing desire

after renouncing the world

quitting one's love for beauty

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

resignation from service

حسین و خوبصورت آن٘کھ، ایسی آن٘کھ جو سپاہیوں جیسے صفت رکھتی ہو، وہ آن٘کھ جو ترک جیسے اوصاف رکتھی ہو، محبوب کی آنکھ، تیز اور روشن آنکھ

مریخ

چھوڑ دینا، استعفی دینا، چھوڑنا

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

اعتراض کرنا، جواب دینا

عیش و عشرت چھوڑدینا، دنیا داری سے قطع تعلق کرلینا، کسی چیز سے توبہ کرنا