was

were

صحیح ، درست ، اپنی جگہ پر .

(ٹھگی) گدھے کی آواز جو دائیں جانب سے آئے جسے اچھا شگون سمجھا جاتا ہے .

से

گانْو کا پہرہ دینے کا فرض.

گانْو کا پہرہ دینے کا فرض.

(ٹھگی) گدھے کی آواز جو دائیں جانب سے آئے جسے اچھا شگون سمجھا جاتا ہے .

दौड़ना, भागना

رک : تھیباؤ .

कपड़े या चमड़े का वह टुकड़ा जो किसी वस्त्र इत्यादि के फटे हुए भाग को बंद करने के लिए सिला या टाँका जाता है, पैबंद, चकत्ती, जोड़

patch

رک : تھیا سوفی ، یہ عقیدہ یا اصول کہ ہر شخص بلا واسطہ خدا کی معرفت وجدان سے حاصل کر سکتا ہے .

नाटक का अभिनय।

शरीर के किसी अंग का रह-रहकर और धीरे-धीरे किसी आधार या जमीन से कुछ ऊपर उठना और फिर जमीन पर आना

رک : تھگلی ، ٹکڑا.

जल या द्रव पदार्थ की उक्त अवस्था होने पर उसमें घुली या मिली चीजों का नीचे तह में एकत्र होना या बैठना।

stay, stop, become motionless

ٹھٹکنا، رکنا

تھجنا (رک) کا تعدیہ.

पानी में घुली हुई मिट्टी या गंदगी को तल में बैठाकर निर्मल करना, साफ़ करना, निथारना

رک : تھرک.

رک : تِھیوا.

थरकने या थरथराने में प्रवृत्त करना, थिरकने में प्रवृत्त करना, शरीर के किसी अंग का रह-रहकर और धीरे-धीरे किसी आधार या ज़मीन से कुछ ऊपर उठना और फिर ज़मीन पर आना, नाचना, मटकना, फड़कना, जैसे बूटी बूटी पड़ी थिरकती है

क्या उम्दा मुबारक और मसऊद शब थी जिस का अब अफ़सोस आता है

नाचने में पैरों को हिलाना-डुलना या उठाना-गिराना, नृत्य में चरणों की चंचल गति

जिसमें चंचलता न हो, थिर और शांत, धीर, जो चलता या हिलता-डूलता न हो, ठहरा हुआ, स्थिर, एक ही अवस्था में रहने वाला, स्थायी

رک : تنھ.

थिरक

(نجوم) برج ثابت.

नुक़्सान के मौक़ा पर दिलासा देने के लिए कहते हैं

میل کچیل کا کسی مائع یا پانی کی تہ میں بیٹھ جانا ، میل کچیل سے پانی وغیرہ کا صاف ہونا ، نتھر جانا.

इसकी क्या आवश्यकता थी, इसकी क्या ज़रूरत थी

क़िस्मत में इतने ही दिन जीता था, मुक़द्दर में उतनी ही उम्र थी

महिलाएँ व्यंगात्मक तौर पर उस जगह कहती हैं जहाँ न मानने वाली बात कोई मुरव्वत और पास एवं लिहाज़ के कारण मान ले

क्या बाँटी गई थी

किसी स्थान तक पहुँचना, किसी स्थान की सूचना लाना (सामान्यतया आसमान के साथ)

एक जगह पर क़ायम रहना

कोई बड़ी बात न थी, मामूली सी बात थी, बस एक छोटी सी बात

परेशान करना, नाक में दम कर देना

पहले ही बहुत थे, काफ़ी था, अब और हो गया (ज़्यादती ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मुस्तामल)

(अविर) वो कौन है जो बोले या दख़ल दे नीज़ वो किसी काम की नहीं

आरंभ में जो इतना व्यय किया ऐसे दिनों की आशा न थी

क़िस्मत में ऐसा ही लिखा था, ऐसा ही होना था, (नुक़सान के समय पर सांत्वना के लिए कहा जाता है)

क़िस्मत में इतने ही दिन जीता था, मुक़द्दर में उतनी ही उम्र थी

बहुत परेशानी का समय था, अधिक मुसीबत का वक़्त था

आपके आने से मज्लिस मुकम्मल हो गई

ऐसा नहीं हो सकता, यह संभव न था, ये साहस न थी

۔لازم۔ بدنامی ہونا۔

जब पानी से भरा हुआ घड़ा या मटका अपने आप टूट जाता है तो यह कहावत ज़बान पर लाते हैं

(अविर) घड़ा टूट जाये तो कहती हैं

यह कौन सी मुश्किल बात थी

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

जो अत्याचार करता है उसकी आयु अधिक होती है

अभी ये बात चल रही थी, अभी ये सिलसिला समाप्त नहीं हुआ था

ऐसी जगह तो नहीं गई थी जहाँ से फिर न आ सकती

काम बिगड़ गया

तुम से उम्मीद बंधी थी, तुम ही से आस लगी हुई थी

क्या मजबूरी है? मुझे ऐसी क्या ज़रूरत थी

दूसरा ज़माना था, ये सूरत-ए-हाल ना थी, हालात और अंदाज़ मुख़्तलिफ़ थे