straws, whits

a piece of straw or a broken blade of grass, a very thin piece of a tendril or stem

be intoxicated

رک : تل اوٹ پہاڑ-

drive mad, make insane

ادنی چیز کی اوٹ میں بڑی چیز کا ہونا

just a shadow of lurking calamity

رک : تل اوٹ پہاڑ-

make a mountain out of a molehill

magnifying a small or simple thing, to exaggerate, elevation from low to highest

رک : تنکے چنوانا-

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

a little help, small favour, a little cooperation, a drowning man needs a straw

admitting even a little treatment, Metaphorically: a little help, a little consolation

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

بے جان میں جان ڈالنا ، مرتے ہوئے کو جلا دینا ، عموماً عورتیں دعا دیتے وقت یا قدرت الٰہی کے اظہار کے موقع پر بولتی ہیں-

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

a little favour

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

solder, weld (iron or any other metal),

stitches

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

ایک طلائی نیز نقرئی سکہ (علاء الدین خلجی کے دور میں اس کا وزن ایک تولہ تھا بعد کو تانْبے کے سکے بھی اس نام سے پکارے جانے لگے جو دو فلوس یعنی ٹکے کے برابر ہوتے تھے ، تنکے کا وزن بھی ہمیشہ یکساں نہیں رہا)-

کسی کا ذرا سا احسان بھی غیرت مند کے لیے بہت ہوتا ہے، کسی کے معمولی سے سلوک کا بھی بہت احساس ہوتا ہے

رک : ٹان٘کا .

a kind of venereal ulcer

ایک قسم کا گنا نیز ایکھ

رک : تنکہ.

تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر گزاری ہے ؛ تھوڑے سے احسان کا بوجھ بڑا ہوتا ہے-

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

tank, small tank for water or gas, etc.

anaa.Dii

بھگونا.

inquiry, investigation, search, ascertaining, clearance of doubt

solder, braze, compensation of braze

رک : تنکا دان٘توں میں لینا

۔(کنایۃً) عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ۔ ؎

تنکا نہ رہنا کا تعدیہ، جھاڑو پھیر دینا، صفایا کردینا، کچھ نہ چھوڑنا

سب کچھ لوٹ کھسوٹ لیا

ناک کے چھیدنے کے بعد (کیل کی جگہ) تنکا ڈالنا، عورتیں ناک چھیدنے کے بعد اس میں تنکا ڈال دیتی ہیں

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

do ordinary things, do any work, do small job

کچھ باقی نہ چھوڑ دینا ، سب صاف کردینا ، کن٘گال کردینا.

(مغلوب ہوکر) جان بخشی چاہنا، پناہ مان٘گنا

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

۔مختصر دو ٹوک جواب دینا۔ ؎

کچھ نہ کرنا

(جھلائی) ٹان٘کے کا جوڑ پر پھیلنا اور جوڑ کی درز میں بھر جانا .

ٹان٘کا دوڑنا (رک) کا تعدیہ .

be extremely lazy or weak

stitch to get undone or run

stitches to come open or undone

pick or undo stitch, unstitch

stitches to come open or undone, rivets or fastenings to become loosened, (fig.) to be unhinged, be undone, ruined, or destroyed

ٹان٘کا اُدھیڑنا (رک) کا لازم ، ٹان٘کا ٹوٹ جانا ، سیون کھلنا، زخم کھلنا؛ رک : ٹان٘کے اُدھڑنا .

admit defeat, confess inferiority or ask for quarter, throw in the sponge, ask for mercy

رک : تانْکا توڑنا معنی نمبر ۱ .

کپڑے کو پورا سینا، سلائی ختم کر کے دھاگہ جس سے سلائی ہو رہی تھی توڑنا .

سلائی ٹوٹ جانا، بخیہ ادھرنا؛ حقیقت کھلنا، قدر عافیت معلوم ہونا؛ غریب ہوجانا .