teach someone to chatter meaninglessly

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

بے سوچے سمجھے پڑھنا، بغیر سمجھے بوجھے یاد کرنا یا رٹنا

to make someone memorise, to make someone cram without comprehension

repeat, memorise like a parrot without comprehending

sputter out things from memory, speak without understanding

بے سمجھے یاد کرنا ، بار بار دہرانا.

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

to be pretend Muslim

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

to be unfaithful, to be disloyal

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا، یک لخت بے وفائی کرنا، آنکھیں پھیر لینا، بے مروت ہونا، بے وفا ہونا (مشہور ہے کہ طوطا کتنا ہی قدیم پلا ہوا ہو اڑ کر واپس نہیں آتا اسی لیے بے وفا کہتے ہیں)

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

واہیات بکنا.

بے مروتی کرنا

مختلف قسم کی باتیں ، اچھی بُری ہر طرح کی باتیں.

to keep repeating like parrot

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

در اصل بے مروت ہے، ظاہر داری سے لگاوٹ کی باتیں کرتا ہے

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

talk imaginatively

کسی بات کو ہن٘سی میں نظر انداز کردینا، ٹالنا، سن کر ہن٘س دینا اور کچھ جواب نہ دینا

talk imaginatively

بے مروتی کرنا

کسی کم قیمت چیز کی سجاوٹ پر زیادہ خرچ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

بے مروتی کرنا

سست روی، اٹک اٹک کر چلنا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

راز کو برملا کہنا، ڈھون٘ڈورا پیٹنا

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

رک : ٹٹی کی آڑ (میں) شکار کرنا ، کھیلنا.

build castles in the air

میل جول کی باتیں کرنا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

چرب زبانی کرنا، طراری سے باتیں کرنا

ہنسی مذاق کرنا ، ہنسانے کی کوشش کرنا ، ہنسنا ہنسانا۔

ذیادہ مول کہنا ، جُھوٹ بولنا ؛ فریب یا بناوٹ کی باتیں بنانا.

رک : گھن کی طرح کھانا .

تیز ، باقاعدہ اور متواتر کام کرتے رہنا ۔

آسان اور سہل کردینا ۔

۔(عو) بیمار کی ہروقت کی خبر گےری کی نسبت بولتی ہیں۔ (فقرہ) تین چار گھنٹے کے سفر میں تکان کیسی اور بھی کب کہ چاہنے والے ساتھ ہوں ہاتھوں ہاتھ لکھنؤ پہنچی پھول پان کی طرح اُلٹ پَلٹ کی گئی۔

پیار اخلاص اور محبت سے بولنا