खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वाबस्ता" शब्द से संबंधित परिणाम

वाबस्ता

आबद्ध, बँधा हुआ, संबद्ध, जुड़ा हुआ, सम्बन्धित, मुतअल्लिक़, संलग्न, सूत्रित, नत्थी, स्वजन, आत्मीय, रिश्तेदार, नातेदार, नौकर चाकर, प्रतिबद्ध, चाहने वाला

वाबस्ता-दर

جس کا دروازہ بند ہو ، دربستہ (مکان وغیرہ) ۔

वाबस्ता-ए-'इश्क़

प्रेमाबद्ध, प्रेम- पाश में बँधा हुआ, मुग्ध, मोहित ।

वाबस्ता-ए-दामाँ

دامن سے وابستہ یا منسوب ؛ (مجازاً) طفیلی ، کسی پر انحصار کرنے والا ۔

वाबस्ता-ओ-पैवस्ता

اچھی طرح منسلک ، پوری طرح جڑا ہوا ۔

वाबस्ता होना

संलग्न होना, जुड़ा होना (साथ)

वाबस्ता रहना

जुड़े रहना, शामिल या सम्मिलित होना, मिलकर और साझे में रहना

वाबस्ता करना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

वाबस्ता रखना

मुंसलिक या मुताल्लिक़ रखना

वाबस्ता कर रखना

रुक : वाबस्ता करना, मुंसलिक कर रखना, जोड़ना

वाबस्ता कर लेना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

ग़ैर-वाबस्ता

उदासीन, एकांत, किसी से संबंधित या बँधा हुआ न हो, जो किसी का सहयोगी न हो

ना-वाबस्ता

जो किसी से जुड़ा हुआ न हो, असम्बद्ध, संबंध न रखने वाला, तटस्थ रहने वाला; (लाक्षणिक) आत्मनिर्भर, आज़ाद

यादें वाबस्ता होना

किसी वस्तु या व्यक्ति से पुरानी बातें और पुरानी कहानियाँ जुड़ी होना

रिवायत वाबस्ता होना

वाक़िया से मुंसलक होना, किसी क़िस्से या कहानी से मुताल्लिक़ होना

दिल वाबस्ता होना

आज्ञाकारी होना, आशिक़ होना, प्रेमी होना

दम से वाबस्ता होना

ज़ात से ताल्लुक़ होना

दामन से वाबस्ता होना

दामन से लगा रहना, दामन से बंधा रहना, शरण और पनाह में रहना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वाबस्ता के अर्थदेखिए

वाबस्ता

vaabasta•وابَستَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

वाबस्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

आबद्ध, बँधा हुआ, संबद्ध, जुड़ा हुआ, सम्बन्धित, मुतअल्लिक़, संलग्न, सूत्रित, नत्थी, स्वजन, आत्मीय, रिश्तेदार, नातेदार, नौकर चाकर, प्रतिबद्ध, चाहने वाला

शे'र

ये भी सच है कि नहीं है कोई रिश्ता तुझ से

जितनी उम्मीदें हैं वाबस्ता हैं तन्हा तुझ से

शहज़ाद अहमद

दिल भी पागल है कि उस शख़्स से वाबस्ता है

जो किसी और का होने दे न अपना रक्खे

अहमद फ़राज़

इन से वाबस्ता है मिरा बचपन

मैं खिलौनों की क़द्र करता हूँ

बशीर महताब

English meaning of vaabasta

Adjective

bound together, related, connected, associated, depending on, dependent, subservient

وابَستَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

بندھا ہوا نیز بند، منسلک، متعلق، پیوستہ
موقوف، منحصر
ملازم شخص
رشتہ دار یا عزیز جس کا کسی پر انحصار ہو
مغموم، افسردہ، محزوں، ملول، حزیں
چاہنے والا، فریفتہ، شیفتہ

Urdu meaning of vaabasta

Roman
Urdu

bandhaa hu.a niiz band, munslik, mutaalliq, paivasta
mauquuf, munhasir
mulaazim shaKhs
rishtedaar ya aziiz jis ka kisii par inhisaar ho
maGmuum, afsurda, mahzuu, maluul, hazii.n
chaahne vaala, farefta, shefta

वाबस्ता से संबंधित मुहावरे

दामन से वाबस्ता होना

दामन से लगा रहना, दामन से बंधा रहना, शरण और पनाह में रहना

खोजे गए शब्द से संबंधित

वाबस्ता

वाबस्ता-दर

جس کا دروازہ بند ہو ، دربستہ (مکان وغیرہ) ۔

वाबस्ता-ए-'इश्क़

प्रेमाबद्ध, प्रेम- पाश में बँधा हुआ, मुग्ध, मोहित ।

वाबस्ता-ए-दामाँ

دامن سے وابستہ یا منسوب ؛ (مجازاً) طفیلی ، کسی پر انحصار کرنے والا ۔

वाबस्ता-ओ-पैवस्ता

اچھی طرح منسلک ، پوری طرح جڑا ہوا ۔

वाबस्ता होना

संलग्न होना, जुड़ा होना (साथ)

वाबस्ता रहना

जुड़े रहना, शामिल या सम्मिलित होना, मिलकर और साझे में रहना

वाबस्ता करना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

वाबस्ता रखना

मुंसलिक या मुताल्लिक़ रखना

वाबस्ता कर रखना

रुक : वाबस्ता करना, मुंसलिक कर रखना, जोड़ना

वाबस्ता कर लेना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

ग़ैर-वाबस्ता

उदासीन, एकांत, किसी से संबंधित या बँधा हुआ न हो, जो किसी का सहयोगी न हो

ना-वाबस्ता

यादें वाबस्ता होना

किसी वस्तु या व्यक्ति से पुरानी बातें और पुरानी कहानियाँ जुड़ी होना

रिवायत वाबस्ता होना

वाक़िया से मुंसलक होना, किसी क़िस्से या कहानी से मुताल्लिक़ होना

दिल वाबस्ता होना

आज्ञाकारी होना, आशिक़ होना, प्रेमी होना

दम से वाबस्ता होना

ज़ात से ताल्लुक़ होना

दामन से वाबस्ता होना

दामन से लगा रहना, दामन से बंधा रहना, शरण और पनाह में रहना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए