Noise, sound, overflowing.

جسم کے کسی حصے کے کٹ جانے یا چھل جانے کی صورت، گھاؤ، چیرا

جسم کے کسی حصے کے کٹ جانے یا چھل جانے کی صورت، گھاؤ، چیرا

ستار وغیرہ بجانے کا مثلث نما آہنی چھلا، مضراب

وہ جس کے زخم لگا ہو، چوٹ کھایا ہوا، خستہ ، مجروح

زخم کی جمع (تراکیب میں مُستعمل)

بہت سارے گھاؤ ، زخم ، جراحتیں .

झूठी और बनावटी बात ।

مِضراب سے ساز کو چھیڑنے یا بجانے والا نیز کمان سے سارنگی یا وائلن بجانے والا، مضراب سے ساز بجانے والا

مِضراب سے ساز کو چھیڑنے یا بجانے والا نیز کمان سے سارنگی یا وائلن بجانے والا، مضراب سے ساز بجانے والا

مِضراب سے ساز کو چھیڑنے یا بجانے والا نیز کمان سے سارنگی یا وائلن بجانے والا، مضراب سے ساز بجانے والا

مجروح، زخمی

Overflowing, raging.

زخمی ہونے کا معاوضہ.

plectrum used for playing any musical instrument, especially for plucking strings of a guitar

وہ غم یا زخم جو تخلیق فن، فنکاری، تخلیقی عمل اور ہنر کے سبب ملا ہو، حسن کاری یا تخلیق کی دی ہوئی تکلیف

پُرانا زخم، پرانی تکلیف

جسے زخم لگا ہو، مجروح، گھائل، زخمی، ضرر رسیدہ

زخم دینے والا، زخمی کرنے والا

زخم دینے والا، چوٹ پہنچانے والا

زخم سے خُون ٹپکنا یا رِسنا

दे. ‘जख्मखुर्दः' ।।

بڑا نگاڑا، دھونسا

مضراب سے ساز بجانا

مجروح ہونا، شکست خوردہ ہونا، تکلیف میں مُبتلا ہونا

دل پر لگا ہوا زخم، مراد، غم، رن٘ج، تکلیف

गहरा ज़ख्म।।

گھاؤ ڈالنے والا، گھاؤ بڑھانے والا، تکلیف پہن٘چانے والا

گھاؤ میں ٹان٘کے لگانے والا، زخم کی بخیہ گری کرنے والا، سرجن، جرّاح

اپنے آپ، خود سے (تراکیب میں مستعمل)

وہ زَخم جو ابھی لگا ہو، نیا نیا گھاؤ

توپ کا چلنا

کنگھی کے دن٘دانوں میں سے ہر دو دن٘دانوں کے بیچ کا شِگاف

زخم خوردہ، زخم کھایا ہوا

گھاؤ تازہ ہونا

دُکھ، تکلیف یا رن٘ج برداشت کرنا

انگور بندھنے کے بعد زخم کا کھرنڈ اُکھڑ جانا اور تکلیف باقی نہ رہنا

دِل یا کلیجے کا گھاؤ، عشق کا زخم

وہ شِگاف جو قلم کی نوک میں ڈالا جاتا ہے

غمِ روزگار ، دُنیا والوں کی تکلیف ، دُنیا کے رن٘ج اور دُکھ

مادّی رونق کی اشیا، ظاہری آرائشیں، زینتیں، اُوپری چمک دمک، مُلمَّع کی ہوئی چیزیں

گھاؤ تازہ ہونا

زخم کا ہرا ہونا، زخم کا تازہ ہونا

گھاؤ کو تازہ کرنا، گزشتہ رنج یا دکھ کے احساس کو تازہ کرنا، ماضی کے دُکھوں کی یاد دِلا کر تکلیف پہنچانا

worldly adornments

نظر بَد

اپاڑ کرنے یا چھالا ڈالنے والی دوا

زخم کے ٹانکے ٹوٹ جانے سے زخم کا بڑھ جانا

کثرت سے زخم

زخمی یا مجروح کرنا، تکلیف یا رن٘ج دینا

زخم پھٹ جانا

خنجر کا زخم

زخم زدہ، مجروح، زخمی

مجروح، زخمی، زخم خوردہ

زخموں سے بھرا ہوا، زخموں سے چُور، خستہ و مجروح

زخم کاری ہونا

کسی کو مُصیبت اور پریشانی میں اور زیادہ تنگ کرنا، صدمے یا آزار پہن٘چنا

غم یا پریشانی کو بڑھانے کا سبب ہونا

گُزشتہ رن٘ج ، غم یا دُکھوں کی یاد یا احساس کا ازسرِ نو اُبھرنا ، جو گھاؤ بھر چکا ہو اس کا عود کر آنا۔

تسلّی دینا ، کسی ناخوشگوار امر کی تلافی کرکے مطمئن کرنا ۔