وقت، خواہ وہ مُختصر ہو یا طویل، ہنگام

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

زمانہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

زمانے کے لوگ ، اہلِ زمانہ

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

زمان سے منسوب یا متعلق ؛ (مجازاً) حادث (یعنی جو پہلے نہ تھا اور پھر وجود میں آیا)

زمانی ، زمانے سے متعلق یا منسوب ، زمانے کا ، دور کا .

تمام دنیا کے ، دنیا بھر کے (تراکیب میں مستعمل)

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

وہ زمانہ جو گزر رہا ہے

وقت آنا

لمحہ لمحہ، بار بار

دورِ اسلاف، گُزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید، دورِ قدیم

عِدّت کی مُدّت، طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد چار ماہ دس دن کا عرصہ جو عورت گوشہ نشین ہو کر گُزارتی ہے

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

دورِ گزشتہ، گُزرا ہوا زمانہ

حالات کے ساتھ ساتھ اپنے اُصول یا نظریات بدل لینے والا، ہوا کے رُخ پر چلنے والا اپنے مطلب اور غرض کا یار، خوشامد کرنے یا ظاہرداری برتنے والا، ابن الوقت

قدیم زمانہ ، دورِ گزشتہ ، بہت پُرانا زمانہ

عالمگیر، حاکم وقت، وقت کو قابو میں رکھنے والا

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

طویل مُدّت ، بہت عرصہ

دو پیغمبروں کے درمیان کا خالی زمانہ جس میں کوئی پیغمبر معبوث نہیں ہونا ، زوال کا عہد ، ایک قدیم دور (حضرتِ عیسٰی کے بعد سے حضرت محمدؐ کی بعثت تک کا درمیانی زمانہ)

ایک دور یا زمانے کی دوسرے دور یا زمانے کی تعلیق، وقت کی علاقائیت

دورِ حاضر، زمانۂ حال، موجود عہد یا دور، نیا دور

ماضی کا دور، دورِ گذشتہ، پچھلا زمانہ

کسی دور یا کسی کے دور میں ہونا، کسی کا معاصر ہونا

پرانا زمانہ

(نفسیات) عارضی ساتھ ، غیر مُستقل ہم آہنگی .

اِسلام سے پہلے کا زمانہ جب لوگ عموماً مُشرک تھے ، آںحضورؐ کے بعثت سے قبل کا دور

خوشامد، ظاہر داری، غرض کی یاری

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

وہ وقت جب سے دُنیا کے حالات معلوم ہو سکے ہیں

زمانۂ قدیم ، زمانہ وسطیٰ اور زمانۂ حال ، وقت ، زمانہ

(نفسیات) ماہ و سال کے اعتبار سے عُمر ، طبعی عُمر (زہنی عمر کے مقُابل) .

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

وقت اور جگہ، حالات و واقعات، گرد و پیش، اصول فلسفہ کو ہر مادی چیز کے لیے زمانہ اور مقام ضروری ہے اور ان کے بغیر کوئی مادہ نہیں پایا جاتا

وقت اور جگہ

لوہے کا زمانہ، وہ دور جب انسان لوہے کے آلات یا ہتھیار اور زیورات وغیرہ استعمال کرتا تھا

عہدِ اوّلین کی چٹانوں کا دور جو کمبر لینڈ کے نِیچے واقع ہیں ، پتّھروں کا زمانہ ، حجری دور

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

age of adversity

زمانے کا چلن، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِشِ زمانہ

زمانے کے معاملات یا نشیب و فراز کو سمجھنے اور پہچاننے والا ، اِقتضائے وقت یا مصالح کا شعور رکھنے والا

تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

(نفسیات) وقت سے متعلق کرکے دیکھنے کا نشان

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

वह समय जब इतिहास नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

انقلاب ہونا

تجربہ کار ہونا ، جہاں دِیدہ ہونا ، سرد و گرم چشیدہ ہونا ، زندگی کے تجربات حاصل کرنا.

سب کا، ساری دنیا کا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

ہر بات مخالف پڑنا

وہ زمانہ جو آئیگا

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا