اردو، انگلش اور ہندی میں وَقْت کے معانیدیکھیے

• maazii-o-haal-o-mustaqbil ke vaaqiyaat ka bahaisiiyat majmuu.ii tasalsul, ahd, zamaana, kiraN, asr, duur, zamaan, ayyaam, jag
• hangaam, mauqaa
• a.in zaruurat ke vaqt, Thiik mauke par
• (tanziya) mahl aur mauke ya zaruurat ke Khilaaf, be mauqaa
• nek aur masu.ud saaat me.n

Noun, Masculine

• time
• term
• fixed time (for)
• season
• hour
• duration
• juncture
• opportunity
• (metaphorically) adversity, distress

संज्ञा, पुल्लिंग

• भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, दिन, जुग
• मौक़ा,अवसर, हंगाम, घड़ी, पल, किसी काम या बात के लिए उपयुक्त समय
• फ़ुर्सत, मोहलत, अवकाश
• वह समय जो किसी कार्य में लगे, अवधि, ठहराव का समय, कार्यकाल
• बारी, पारी
• दफ़ा, मर्तबा, बार
• दिन रात का आठवाँ भाग, पहर
• खाना खाने का समय
• दाँव, घात
• बुरा समय, मुसीबत, बपता, कठिनाई, दुश्वारी, मुसीबत की घड़ी
• मौसम, फ़स्ल, ऋतु
• आयु, जीवन, हयात, ज़िंदगी
• स्थिति, प्रस्थिति, दशा, हालत, गत, नौबत
• विलंब, देर
• (लाक्षणिक) मौत का वक़्त, मृत्यु का समय, मृत्यु
• (सूफ़ीवाद) वह दशा जो साधक पर गुज़र रही हो, उपस्थिति, अनुभव की स्थिति
• ठीक आवश्यकता के समय
• (व्यंगात्मक) समय और अवसर या आवश्यकता के विरुद्ध, असामयिक
• अच्छे और कल्याणकारी समय में