(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

फ़र्ज़

अपना

own, self, of or belonging to self

वाहिद-मुतकल्लिम(कलाम अर्थात् भाषण या बात-चीत करने वाला) मेरा, मुझसे संबंधित

उत्पन्न करना, पैदा करना

अपनी तरह का, अपने जैसा

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

(प्रत्येक व्यक्ति का) जुदा जुदा, अलग अलग, व्यक्तिगत, शख़्सी, ज़ाती

win over someone, appropriate something, usurp

हमारी इच्छा, हमारी ख़ुशी, किसी का क्या हस्तक्षेप हमारा जो दिल चाहेगा करेंगे

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

oneself

अपने ख़र्चों का दायित्व, अपनी जीविका एवं घर का ख़र्च

सगा-संबंधी या निकट संबंधी, एक वंश की संतान

मित्र, समर्थक या प्रशंसक बनाना, आकर्षक करना

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपनी चीज़ को जिस तरह प्रयोग में लाएँ दूसरे को उस पर क्या आपत्ति हो सकती है

इधर ध्यान केंद्रित न हो, पर वह न करो, किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप न करना

निकटतम या मित्रवत संबंध में निसंकोच व्यवहार करना, प्रिय, निकट, साथी या विश्वासपात्र गिनना

दोस्त, दुश्मन

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

इधर ध्यान केंद्रित न हो, पर वह न करो, किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप न करना

अपनी चीज़ अपनी ही होती है जो चाहो सो करो अर्थात घर की चीज़ भी हमारी और बाहर की भी

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

रुक : अपना मुँह बनवाव

रुक : अपना मुँह बनवाव

जिस से मतलब निकले वह सगे एवं स्वजन अथवा अपनों के बराबर है, जो अपनी सहायता करे वही प्यारा है

इधर ध्यान केंद्रित न हो, पर वह न करो, किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप न करना

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

परायापन का व्यवहार न करना, शिष्टाचार न करना

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपने परिश्रम और कमाई का सहारा है, अपने व्यक्तित्व और अपनी क्षमता पर विश्वास किया जा सकता है

हर रंग बनाना, अपना जैसा कर लेना

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

मनुष्य को उसके कार्यों के लिए पुरस्कृत या दंडित किया जाता है, दूसरों के कार्यों के लिए वह उत्तरदायी नहीं होता

लज्जित होके, नादिम होके

अपने बाज़ू की शक्ति से उत्पन्न करके जीवन व्यतीत करना

सब की क़िस्मत और भाग्य एक जैसा नहीं, हर एक का भाग्य अलग अलग है, हर एक का मुक़द्दर उस के साथ है

(किसी चीज़ को) क़ब्ज़ाना

do as you please

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

लज्जित होके, नादिम होके

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

अपने लाभ पर नज़र रखना

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

Abandon your baby

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

इस ख़्याल से दर गुज़रो, इस इच्छा से रुक जाओ

इस ख़्याल से दर गुज़रो, इस इच्छा से रुक जाओ

हृदय पर अतेयधिक दबाव डालना

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना