حجاب نہ رہنا

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

نظر پڑ جانا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

retina

to be aware, to away from ignorance or confusion

بے حیائی اختیار کرنا، لحاظ توڑ دینا

لحاظ توڑ دینا

حجاب نہ رہنا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

رک : کان کے پردہ اڑنا .

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔

parents be dead, be orphaned

نظر لگنا، نظر کا مہلک ہونا

شرم نہ رہنا

بے شرم ہو جانا

برابر آنسو جاری رہنا، لگاتار روتے رہنا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

die, pass away

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

بہت شور و غل ہونا ، ناقابل برداشت شور مچنا ، شور و غل کی انتہا ہونا ، متواتر زوردار آواز سے قوّتِ سماعت متاثر ہونا ، شور و غُل سے کانوں کو صدمہ پہنچنا.

ساری محفل کا برخاست ہو جانا ، بزم کے تمام لوگوں کا چلے جانا ؛ زندہ باقی نہ رہنا

چودہ طبق روشن ہونا

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

مر جانا

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا