شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

حجاب نہ رہنا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

مر جانا

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

رک : کان کے پردہ اڑنا .

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔

parents be dead, be orphaned

اندھا ہو جانا

نیند نہ آنا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

آنسو نہ تھمنا

اندھا ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

die, pass away

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

بہت شور و غل ہونا ، ناقابل برداشت شور مچنا ، شور و غل کی انتہا ہونا ، متواتر زوردار آواز سے قوّتِ سماعت متاثر ہونا ، شور و غُل سے کانوں کو صدمہ پہنچنا.

آنکھ کی سات جھلّیاں

چودہ طبق روشن ہونا

ساری محفل کا برخاست ہو جانا ، بزم کے تمام لوگوں کا چلے جانا ؛ زندہ باقی نہ رہنا

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

بہت جلد چھپ جانا

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

رونے کی وجہ سے آنکھیں سرخ ہو جانا

حیرت اور افسوس کے ساتھ دم بخود ہوجانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

تیورا کے مر جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

سخت حیران ہونا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

سخت حیران ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا