شرم نہ رہنا

بے غیرت ہوجانا .

بے شرم ہو جانا

بے غیرت ہونا، بے حیائی اختیار کرنا

behave shamelessly

بے مروت ہونا

نظر لگنا، نظر کا مہلک ہونا

حجاب نہ رہنا

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

برابر آنسو جاری رہنا، لگاتار روتے رہنا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

آنکھ بند کرنا، مر جانا، سو جانا

inconsiderately, blindly

آنکھ بند کر کے کام کرنا

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

ظاہراً بہت پارسا مگر اصل میں ظالم

۔بڑی کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس کا مزہ اٹھائے بغیر مرجانا۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

آنکھ کو نظر آنا

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

کوشش کئے جانا، کوشش میں کسر نہ رکھنا

۔۱۔مرجانا۔؎ ۔۲۔(کنایۃً)آنے میں دیر لگانا۔(فقرہ) بسنتی معصوم کو بلانے گئی تھی وہیں مرکر رہ گئی۔اس جگہ مررہنا بھی مستعمل ۔

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.

بہت غرور کرنا

بمشکل جاں بر ہونا، بڑی مشکل سے زندہ بچنا یا رہنا، مہلک مرض یا بیماری سے نجات پانا، نئے جنم سے پیدا ہونا

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

بڑی مشکل سے جیتا رہنا ۔

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

دوبارہ زندہ ہونا (کسی امر کے محال یا نا ممکن ہونے کے لیے مستعمل)

رک : گُھٹ کر مر جانا.

مر جانے کا مقام ہے ، نہایت شرمندگی کی بات ہے ۔

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے