بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

آنسو بن کر نکل جانا

غیرت جاتی رہنا

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

starving of a quail due to lack of feeding

ترس آنا

آنسو جاری ہونا

lose all sense of shame

نیند نہ آنا

اندھا ہو جانا

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

بے غیرت ہوجانا .

شرم نہ رہنا

بے شرم ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

آنسو نہ تھمنا

اندھا ہو جانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

پتلی اور دیدے کا خراب ہو جانا

۔۱۔کثرت سے خون جاری ہونا۔ ۲۔نہایت کشت و خون ہونا۔

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

کسی کے سامنے اس کے کسی قریبی کی برائی یا شکایت کرنا

بہت جلد چھپ جانا

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

حیرت اور افسوس کے ساتھ دم بخود ہوجانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

sense of shame

تیورا کے مر جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

مر جانا

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت جلد چھپ جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

سخت حیران ہونا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

سخت حیران ہونا