زمرد

خود، بذات خود، آپ

خود کو، اپنے تئیں، آپ کو، اپنے آپ کو

win over someone, appropriate something, usurp

اپنی اولاد سب کو اچھی لگتی ہے

ذاتی فعل، اپنا کیا ہوا، نیز اپنے حسب دلخواہ ذاتی کوشش یا کام

be vain

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

خودکشی کرنا

تجھے خدا کا واسطہ، خدا کی قسم

تجھے خدا کا واسطہ ، خدا کی قسم

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

مقدور بھر کرنا، بقدر وسعت کرنا، تا بہ امکان کرنا، اپنی حد تک کرنا

regret one's actions

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

خود راے، ضدی

on one's own, voluntarily

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

work hard, strive, to labour

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

خود ہی کہے جانا، دوسرے کی بات کی طرف کان نہ دھرنا

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

اثر دکھانا، خاصیت یا فطرت کے مطابق عمل کرنا یا عمل میں آنا

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

blood relation

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

to be concerned with own affairs only

ضدی، خودراے، جو کسی کی نہ مانے

تصفیہ طلب مسئلہ جس پر اختلاف رائے کا جواز ہو۔.

what you sow is what you reap

اپنے اعمال کی سزا بھگتنا .

اعمال کی سزا پانا

suffer the consequence of one's own misdeeds, reap what one sows

(طنز) دوسروں پر نکتہ چینی کرنے سے پہلے اپنے حال کو دیکھ لینا چاہیے، پہلے اپنے کو درست کرو پھر دوسرے پر انگلی اٹھاو، گریبان میں منہ ڈالو

اپنا مطلب پورا ہونے کے بعد دوسرے کا کام پڑنے پر ٹال مٹول کرنا

خودکشی کرنا

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

اپنے پاس تو کچھ نہیں دوسروں کو دینے کا وعدہ

اپنے فعل کا نتیجہ بھگتنا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا پھل پانا

جیسا کیا ہے ویسا نتیجہ بھگتنا

اپنے کرتوتوں کی سزا بھگتنا

کوئی کام کرنے پر تل جانا، کسی کام کا پکا ارادہ کر لینا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا بھرنا، جیسا کیا ویسا پاؤ، کوئی اس میں کیا کرے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اپنی کرنی بھوگنا، مکافات عمل میں گرفتار ہونا

ہرجائی ہونا، (کسی چیز کو) سنبھال کر نہ رکھنا، مال کو بحفاظت نہ رکھنا ؛ وقف عام کر دینا

To honour one's words, to fulfill one's promise.

خود کو ذلیل کرنا

بے خود ہونا

مطلبی ہونا، صرف اپنے فائدہ کی خواہش رکھنا