(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

(لڑکی کا) بیاہ ہو جانا .

feel shame, regard (something) as disgraceful or below dignity

succeed after a great effort

to be both side, through and through, to be across (specially swords etc)

پار کھیوا کرنا (رک) کا لازم .

۔ کنارے پر پونہچنا۔ مصیبت دور ہونا۔ ؎

کامیاب ہونا، مشکل آسان ہونا، منزِل مقصود پر پہن٘چنا

being or not being, existence and non-existence

افلاس دور ہونا، نحوست ٹلنا، نصیبا جاگنا

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

وارے نیارے ہو جانا ، وار کا بھرپور پڑنا ، قتل ہو جانا .

arrow to penetrate

succeed

(ادھر سے) اُدھر پہن٘چ جانا، ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا؛ عبور کرنا، گزر جانا.

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر پہن٘چنا، دریا کوعبور کرنا

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

T0 have no pulse.

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

to be unique, to be united

گزارہ نہ ہونا، گزر نہیں، چارہ نہیں، تدبیر نہیں

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

breach of promise

رک : جگر سے پار ہونا۔

(of arrows or sight) going through the other side of the liver

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

رک : شام نہ دیكھنا .

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

losing one's senses, becoming unconscious

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

be no harm, be fairly acceptable

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

to become powerless and helpless

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

قرارنہ ہونا، اطمینان نہ ہونا

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

مغرور ہونا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

رک : پشم نہ اکھڑنا.