تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ابھی" کے متعقلہ نتائج

ابھی

فی الحال، سردست

اَبھی سے

اتنی جلدی (بطور استفہام)

اَبھی کَہاں

اس وقت نہیں، آئندہ ہوگا

اَبھی کَے دِن ہوئے

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

اَبھی کَچّا بَرْتَن ہے

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

اَبھی کیا ہے

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

اَبِھی دِلّی دُور ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

ابھی تولہ ابھی ماشہ

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

اَبھی کَچّے گَھڑے پانی کے بَھرنے ہَیں

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

ابھی ایک بُونْٹ کی دو دال نہیں ہوئے ہیں

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

اَبھی تَک

اب تک، اس وقت تک، بنوز

اَبھی اَبھی

ذرا پہلے، دم بھر پہلے

ابھی کل کی بات ہے

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی سَویرا ہے

ابھی کچھ نہیں گیا، ابھی کچھ نہیں بگڑا، وقت باقی ہے

اَبھی تَلَک

اب تک، اس وقت تک، ہنوز

اَبھی دیکھا کیا ہے

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

اَبھی کْیا دیکھا ہے

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

ابھی تو بیٹی باپ ہی کے گھر ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

اَبِھی دہلی دُور ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

اَبھی کے اَبھی

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

اَبھیا دھان

आरंभ या स्थापना करने की क्रिया या भाव

اَبھی مُنہ دابْیے چُلُّو بَھر چَھٹی کا دُودھ نِکَل پڑے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ابھی تو تم ماں کا دودھ پیتے ہو

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

اَبھی رو رو کے روٹی مانگتا ہے

بھولا ہے، نادان ہے

اَبھی بیٹی باپ کے گَھر میں ہَے

there is still time (to mend matters, etc.)

اَبھیا گارِک

बाल-बच्चों का पालन पोषण तथा घर-बार की देख-रेख करनेवाला

اَبھیر

= अभेरा

اَبھید

یکساں، نا قابل امتیاز

اَبھی مُنہ سے رال بَہتی ہے

بچہ ہے ، ناسجھ ہے

اَبھیاہار

اٹھا کر لے جانا

اَبھی پانی کے گَھڑے بَھرنے ہیں

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

اَبَھیر

वह लकड़ी जिसमें डोरी बाँधकर करघे की कंधियाँ लटकाई जाती हैं

اَبِھیوگ پَتْر

وہ خط جس میں کسی مقدمے کا خلاصہ ہو اور اس کی جانچ کی فریاد کی گئی ہو

اَبھی تُم صاحِبْزادے ہو

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

اَبھیرا

आघात। धक्का। उदा० मंद बिलंद अभेरा दलकन पाइय दुःख झकझोरा।-तुलसी।

اَبھی کَفَن بھی مَیلا نہیں ہوا

مرے ہوئے چند دن ہوئے ہیں، چند روز پہلے مرے ہیں

اَبھی کُچھ نَہیں بِگڑا ہے

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

اَبھیَکْتی

किसी व्यवहार या मुकदमे में वादी का प्रतिवादी पर मौखिक या लिखित रूप से अभियोग या दोष लगाना अथवा अपना पक्ष या तर्क उपस्थित करना

اَبِھیری

अहीरों की बोली

اَبِھیرُو

जो भीरु या डरपोक न हो।

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی کیْا ہے خُدا آپ کو بَہُت سے دِن سَلامَت رکھے

بڑے بدذات ہو

اَبِھیر

अहोर। ग्वाला।

اُبھی اُبھی سانسیں لینا

گھٹی گھٹی یا گھبرائی سانسیں بھرنا ؛ دم گھٹنا ، گھبراہٹ ہونا

ابھی سیر میں پونی بھی نہیں کتی ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی سیر میں سے پونی بھی نہیں کتی ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی تو منہ کی دال بھی نہیں جھڑی

کمسن ہے، اب بھی بچے ہو یعنی عقل کی کمی ہے

اَبھی چَھٹی کا دُودھ نَہِیں سُوکھا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

اَبھیَمَن

आक्रमण।

اَبْھیَکْت

تیل وغیرہ لگایا ہوا

اَبھیا گھات

१. आक्रमण या चढ़ाई करना

اَبھیرْنا

भेद दूर करना।

ابھی تیل دیکھو، تیل کی دھار دیکھو

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

اَبھی کَلْجُگ نے اَنْگُوٹھا ہی نِکالا ہے

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

ابھی ایک بونٹ کی دو دال نہیں ہوئی ہیں

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

اَبِھیْد رُوپَک

(شاعری) استعارے کا ایک امتیاز جو تشبیہ اور مشابہت کی وحدت کو ظاہر کرتا ہے

انگلش
ہندی
اردو
مرکب الفاظ
کہاوتیں
قافیہ الفاظ
آج کا الفاظ
بلاگ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں ابھی کے معانیدیکھیے

ابھی

abhii•अभी

اصل: سنسکرت

وزن : 12

موضوعات: قدیم

Roman
Urdu

ابھی کے اردو معانی

فعل متعلق

فی الحال، سردست
حال میں، اس وقت
اسی آن، ترت، فوراً
ذرا دیر پہلے، ماضی قریب میں
اس وقت (جبکہ)، جس وقت، ماضی بعید میں
ذرا دیر بعد، ذرا دیر میں
ابھی سے، اتنی جلدی
اس وقت سے
ہنوز، اب تک، اس وقت تک
اس کے بعد، آئندہ بھی
متقابل تکرار کی صورت میں پہلا ابھی 'دم بھر پہلے' کے معنی میں اور دوسرا 'اس کے فوراً بعد' کے معنی میں مستعمل، ذرا سی دیر میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، بلا وقفہ ، آناً فاناً وغیرہ
اس مقام پر، اس موقع پر
کسی وقت، کبھی
تاکید کلام کے لیے

شعر

دل ابھی پوری طرح ٹوٹا نہیں

دوستوں کی مہربانی چاہئے

عبد الحمید عدم

وقت آنے دے دکھا دیں گے تجھے اے آسماں

ہم ابھی سے کیوں بتائیں کیا ہمارے دل میں ہے

بسمل عظیم آبادی

قربتیں لاکھ خوبصورت ہوں

دوریوں میں بھی دل کشی ہے ابھی

احمد فراز

Urdu meaning of abhii

Roman
Urdu

filhaal, saradsat
haal men, is vaqt
isii aan, turat, fauran
zaraa der pahle, maazii qariib me.n
is vaqt (jabki), jis vaqt, maazii ba.iid me.n
zaraa der baad, zaraa der me.n
abhii se, itnii jaldii
is vaqt se
hanuuz, ab tak, us vaqt tak
is ke baad, aa.indaa bhii
mutaqaabil takraar kii suurat me.n pahlaa abhii 'dam bhar pahle' ke maanii me.n aur duusraa 'is ke fauran baad' ke maanii me.n mustaamal, zaraa sii der me.n, dekhte hii dekhte, bala vaqfaa, aanan faanan vaGaira
is muqaam par, is mauqaa par
kisii vaqt, kabhii
taakiid kalaam ke li.e

English meaning of abhii

Adverb

just now, instantly, immediately, in a short while, present moment, without any delay

अभी के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अभी वर्तमान में, लगे हाथों, वर्तमान छड़ में
वर्तमान में, इसी समय
इसी छड़, तुरंत, फ़ौरन
थोड़ी देर पश्चात, भूतकाल में
उस समय (जबकि), जिस समय, पुर्ण-भूतकाल में
कुछ समय पश्चात, कुछ देर में
अभी से, इतनी शीघ्र
इस समय से
अभी, अब तक, इस समय तक
इसके पश्चात, भविष्य में भी
आमने-सामने चर्चा की स्थिति में प्रथम अभी दम भर पहले के अर्थ में, दूसरे उसके तत्पश्चात के अर्थ में प्रयुक्त थोड़ी सी देर में, देखते ही देखते, बिना ठहरे हुए, त्वरित आदि
इस स्थान पर, इस अवसर पर
किसी समय, कभी
किसी बात को बलपुर्वक रखने के लिए

ابھی کے مرکب الفاظ

اَبھی اَبھی اَبھی سے

ابھی سے متعلق کہاوتیں

اَبِھی دِلّی دُور ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

کَر لے جو کَرْنا ہے اَبھی وَقت ہے

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

ابھی کے قافیہ الفاظ

12 1212

تبھی جبھی سبھی کبھی

اَبھی_اَبھی کَبھی_کَبھی

قافیہ کے متعلق مزید

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ابھی

فی الحال، سردست

اَبھی سے

اتنی جلدی (بطور استفہام)

اَبھی کَہاں

اس وقت نہیں، آئندہ ہوگا

اَبھی کَے دِن ہوئے

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

اَبھی کَچّا بَرْتَن ہے

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

اَبھی کیا ہے

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

اَبِھی دِلّی دُور ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

ابھی تولہ ابھی ماشہ

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

اَبھی کَچّے گَھڑے پانی کے بَھرنے ہَیں

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

ابھی ایک بُونْٹ کی دو دال نہیں ہوئے ہیں

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

اَبھی تَک

اب تک، اس وقت تک، بنوز

اَبھی اَبھی

ذرا پہلے، دم بھر پہلے

ابھی کل کی بات ہے

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی سَویرا ہے

ابھی کچھ نہیں گیا، ابھی کچھ نہیں بگڑا، وقت باقی ہے

اَبھی تَلَک

اب تک، اس وقت تک، ہنوز

اَبھی دیکھا کیا ہے

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

اَبھی کْیا دیکھا ہے

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

ابھی تو بیٹی باپ ہی کے گھر ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

اَبِھی دہلی دُور ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

اَبھی کے اَبھی

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

اَبھیا دھان

आरंभ या स्थापना करने की क्रिया या भाव

اَبھی مُنہ دابْیے چُلُّو بَھر چَھٹی کا دُودھ نِکَل پڑے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ابھی تو تم ماں کا دودھ پیتے ہو

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

اَبھی رو رو کے روٹی مانگتا ہے

بھولا ہے، نادان ہے

اَبھی بیٹی باپ کے گَھر میں ہَے

there is still time (to mend matters, etc.)

اَبھیا گارِک

बाल-बच्चों का पालन पोषण तथा घर-बार की देख-रेख करनेवाला

اَبھیر

= अभेरा

اَبھید

یکساں، نا قابل امتیاز

اَبھی مُنہ سے رال بَہتی ہے

بچہ ہے ، ناسجھ ہے

اَبھیاہار

اٹھا کر لے جانا

اَبھی پانی کے گَھڑے بَھرنے ہیں

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

اَبَھیر

वह लकड़ी जिसमें डोरी बाँधकर करघे की कंधियाँ लटकाई जाती हैं

اَبِھیوگ پَتْر

وہ خط جس میں کسی مقدمے کا خلاصہ ہو اور اس کی جانچ کی فریاد کی گئی ہو

اَبھی تُم صاحِبْزادے ہو

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

اَبھیرا

आघात। धक्का। उदा० मंद बिलंद अभेरा दलकन पाइय दुःख झकझोरा।-तुलसी।

اَبھی کَفَن بھی مَیلا نہیں ہوا

مرے ہوئے چند دن ہوئے ہیں، چند روز پہلے مرے ہیں

اَبھی کُچھ نَہیں بِگڑا ہے

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

اَبھیَکْتی

اَبِھیری

अहीरों की बोली

اَبِھیرُو

जो भीरु या डरपोक न हो।

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی کیْا ہے خُدا آپ کو بَہُت سے دِن سَلامَت رکھے

بڑے بدذات ہو

اَبِھیر

अहोर। ग्वाला।

اُبھی اُبھی سانسیں لینا

گھٹی گھٹی یا گھبرائی سانسیں بھرنا ؛ دم گھٹنا ، گھبراہٹ ہونا

ابھی سیر میں پونی بھی نہیں کتی ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی سیر میں سے پونی بھی نہیں کتی ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی تو منہ کی دال بھی نہیں جھڑی

کمسن ہے، اب بھی بچے ہو یعنی عقل کی کمی ہے

اَبھی چَھٹی کا دُودھ نَہِیں سُوکھا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

اَبھیَمَن

आक्रमण।

اَبْھیَکْت

تیل وغیرہ لگایا ہوا

اَبھیا گھات

१. आक्रमण या चढ़ाई करना

اَبھیرْنا

भेद दूर करना।

ابھی تیل دیکھو، تیل کی دھار دیکھو

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

اَبھی کَلْجُگ نے اَنْگُوٹھا ہی نِکالا ہے

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

ابھی ایک بونٹ کی دو دال نہیں ہوئی ہیں

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

اَبِھیْد رُوپَک

(شاعری) استعارے کا ایک امتیاز جو تشبیہ اور مشابہت کی وحدت کو ظاہر کرتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashKHaas

अश्ख़ास

اَشْخاص

Origin : Arabic

Noun

persons, people, men

[ Muashare mein muhibb-e-adab (Sahitya-Premi) ashkhas ki kami nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

matlab-parast

मतलब-परस्त

مَطْلَب پَرَسْت

Origin : Persian, Arabic

Adjective

selfish, self-interested

[ Is khud-gharz, matlab-parast duniya mein muhabbat ek farzi lafz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarzii

'आरज़ी

عَارْضِی

Origin : Arabic

Adjective

temporary, short-lived, interim, provisional

[ Karkunan ko markaz ki taraf se arzi rahat di gayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

half

हल्फ़

حَلْف

Origin : Arabic

Noun

swearing، an oath

[ Katghare mein khade gawah ko muqaddas kitab par hath rakh kar sach bolne ki half lena padta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhibb

मुहिब्ब

مُحِبّ

Origin : Arabic

Adjective

lover, friend

[ APJ Abdul-Kalam azim science-daan hote hue bhi muhibb-e-shaeri thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farzii

फ़र्ज़ी

فَرْضی

Origin : Arabic

Adjective

fictitious, supposed, assumed, hypothetical

[ Sattar aur do bahattar nashtar hain baqi Meer-Sahab ka tabarruk hai lekin ye bahattar ki raqam farzi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society, living together, togetherness

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalam-daan

क़लम-दान

قَلَم دان

Origin : Persian, Arabic

Noun

portfolio (Specially for ministries)

[ Nayi hukumat mein abhi zyadatar wuzara ko bina qalam-daan hi rakha gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done