روش اور وضع کا الگ الگ ہونا

be off, mind your own business

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

ہدایت یافتہ ہونا، صحیح طریقے پر ہونا.

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی

جو کہنا کر دکھانا

بے خود ہونا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

ہر ایک اپنے لئے کوشش کرتا ہے، اپنی روٹی سب سینکتے ہیں یعنی سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

کوئی کام کرنے پر تل جانا، کسی کام کا پکا ارادہ کر لینا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان گنوانے کو مستعد ہونا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

ہلاکت کا خطرہ ہونا

show obstinacy

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

be content with one's lot

persist in one's own view, be adamant or obstinate

ہاتھی اگر اپنی طاقت کا استعمال کرے تو آدمی اس کے آگے کیا چیز ہے ، زبردست اگر کسی کو تنگ کرنا چاہے تو کمزور کچھ نہیں کرسکتا

اپنے کہے کی پچ کرنا، ضد کرنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

ایک کی بلا دوسرے کے سر جا پڑی

اپنے ہتھکنڈے یا چلتر دکھانا، اپنی افتاد، سرشت یا اصلیت کا مظاہرہ کرنا

ہاتھی اگر اپنی طاقت کا استعمال کرے تو آدمی اس کے آگے کیا چیز ہے ، زبردست اگر کسی کو تنگ کرنا چاہے تو کمزور کچھ نہیں کرسکتا

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

آخر اپنی ذات پر آ گیا، کمینہ پن کا کام کیا، جب کوئی نیچ ذات خراب بات کرتا ہے تو کہتے ہیں

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا