ٹھیک ٹھیک (بات)، بالکل سچ، اصلی (جو کہ حقیقت میں یا دل میں ہے)

جو بات اصل میں ہوتی ہے وہ اس کی نقل میں نہیں ہوتی

جو بات اصل میں ہوتی ہے وہ اس کی نقل میں نہیں ہوتی

جو بات اصل میں ہوتی ہے وہ اس کی نقل میں نہیں ہوتی

(نباتات کی) بیخ، جڑ (اکثر مجازی معنی میں مستعمل)

of common origin or ancestry

net profit

(کاشت کاری) ملک کی آمدنی جو ملک کی ضروریات کے لیے محفوظ اور مختص ہو، لگان

main argument or fact and corollary

حقیقت میں، در حقیقت

جس کا نسب اور نسل اعلیٰ نہ ہو، بدنسل، بدذات، نیچ ذات

خاندان، جڑ، بنیاد، اصلیت

بری نسل کا، کمینہ، پاجی، بدذات

اصلیت ، ذات پات.

کوئی حقیقت نہیں ؛ بے حقیقت شے ہے ؛ کوئی بڑی بات نہیں.

۱. اصل رقم ، کسی کام میں لگائی ہوئی وہ رقم جس میں سُود اور مُنافع شامل نہ ہو.

(نجوم) اول درجۂ حمل، یعنی جب سورج مقررہ سات درجہ آسمان کے بعد نویں منزل پر ہو

(معاشیات) اصل سرمایہ جو تجارت میں لگایا جائے اور جسے کسی وقت بھی شراکت دار واپس لے سکتا ہو

وہ نام جو شروع سے ماں باپ نے رکھا ہو

(معشیات) کسی کاروبار میں سرمایہ لگانے والا، سرماے کا مالک

شادی شدہ ماں باپ سے پیدا ، حلالی ۔

اصلی بات، بنیادی اصول

تمام جڑوں کی جڑ، کل مبانی کی اساس، حقیقی بنیاد، بنیادی اصول

سلامتی سے، خیریت کے ساتھ

(تصوف) ' احدیت اسمائیہ اور تجلی ذاتی کیونکہ ذات کا متجلی ہونا یہ احدیت اسمائیہ ہے اور احدیت ذاتیہ میں تجلی ممتنع ہے '

رک : رویتِ باری .

شریف کی اولاد شریف ہوتی ہے، اچھے خاندان میں اچھے ہی پیدا ہوتے ہیں

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

origin of desire, gist of the matter

جس کی کوئی جڑ بنیاد نہ ہو ، (وہ وجود) جو فی نفسہ لاموجود اور محض اعتباری ہو جس کی کسی قول سے سند نہ ملتی ہے ، درحقیقت کچھ نہیں ، نفس الامر میں بے وجود ہے ، بے اصل .

A true copy, an exact counter-part

بد ذات ہونے کی بنا پر بدی یا بے وفائی کرنا، اصالت پر جانا یا آجانا

نقل اور اصل میں کچھ نہ کچھ فرق ضرور رہ جاتا ہے

sting of real hornet

(تصوف) ' وقت کہ جو متوسط ہے ماضی اور مستقبل میں جس کو آن دائم یا نقد حال بھی کہتے ہیں اور یہ ایک ایسی چیز ہے جس کی گرفت ویافت مشکل ہے. کیونکہ جب اس کا ادراک چاہتے ہیں وہ فوراً زمانۂ ماضی ہوجاتا ہے.

کیا حقیقت ہے، یعنی کچھ وقعت نہیں، کوئی بساط نہیں

کسی چیز کی نقل بالکل اصل کے مطابق تیار کر دینا ، ناممکن کو ممکن بنانا

(نباتیات) سوس کی جڑ جو ایک قسم کی بیل ہے اور اس کی پتیاں کڑوی اور جڑ میٹھی ہوتی ہے، ملہٹی، اسکا سفوف پان میں ڈال کر بھی کھایا جاتا ہے، ایک قسم کی جڑ جو دوا میں کام آتی ہے

ایک طریقہ جس کے بموجب اصل روپیہ چند شخصوں کے ہاتھوں میں آجاتا ہے

(میراث) دادا (باپ کے بالمقابل)

جس کی کوئی جڑ بنیاد نہ ہو ، (وہ وجود) جو فی نفسہ لاموجود اور محض اعتباری ہو جس کی کسی قول سے سند نہ ملتی ہے ، درحقیقت کچھ نہیں ، نفس الامر میں بے وجود ہے ، بے اصل .

principal with interest

(میراث) نانا نانی اور ان کے ماں باپ کے ماں باپ اوپر کے سلسلے تک

وہ اصلی اور بنیادی امر جس پر ما بعد کلیات اور فروعات کا دارومدار ہو

سچ کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے، راست گو کو عموماً پسند نہیں کیا جاتا، سچی بات کہے وہ بے عزتی کرائے، جو سچ کہے وہی برا

بے بنیاد، غیر حقیقی، غلط

اگر کوئی شخص اپنے کردار میں اصلاح کر لے اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے کئے پر پشیمان ہے

سچی بات کہے وہ اپنی بے عزتی خود کرائے

کمینے آدمی سے کسی بھلائی یا وفا کی امید نہیں رکھنی چاہیے، کمینہ بے وفا ہوتا ہے

اولاد سے زیادہ اولاد كی اولاد سے محبت ہوتی ہے

سچی بات کہے وہ اپنی بے عزتی خود کرائے

تمام جڑوں کی جڑ، کل مبانی کی اساس، حقیقی بنیاد، بنیادی اصول

شریف کبھی برائی نہیں کرتا اور رذیل کبھی بھلائی نہیں کرتا، جو واقعی اعلیٰ ہے وہ کبھی دھوکا نہیں کھاتا

(میراث) باپ (دادا کے بالمقابل)

تمام جڑوں کی جڑ، کل مجانی کی اساس، حقیقی بنیاد، بنیادی اصول، علت غائی، کسی شے کے وجود کی غرض یا مقصد

(معاشیات) ابتدائی پونجی جو عمل پیدائش میں عرصے تک اپنا کام سر انجام دیتی رہے، قائم یا مستقل سرمایہ

معشیات: جو اصل عمل پیدائش میں اول ہی مرتبہ اپنا کام پورا کرے، چالو سرمایہ

(لفظاً) روحوں کی اصل اور جڑ

کمینے آدمی سے کسی بھلائی یا وفا کی امید نہیں رکھنی چاہیے

اصل کے مطابق کی گئی نقل، کسی چیز کی نقل، جو اصل مسودے یا اصل کاپی کو دیکھ کر کی گئی ہو