اردو، انگلش اور ہندی میں اَصْل کے معانیدیکھیے

• (nabaataat kii) biiKh, ja.D (aksar majaazii maanii me.n mustaamal
• aslii, haqiiqii, vaaqi.i, Thiik
• Khaalis, bemel, khara (naqlii ke bilmuqaabil
• ibatidaa, aaGaaz
• haqiiqat
• Khaandaanii, peshii, naslii, shariif jis ka nasab bemel, aur bedaaG ho
• mayaarii, Taksaalii (zabaan vaGaira
• kisii chiiz kii buniyaad, asaas
• sabab
• maaKhaz, mambaa, sar chashmaa
• qaayam bilzaat, jo kisii shaiy se maaKhuuz ya kisii shaiy par mabnii na ho
• naqash-e-avval ya pahlii suurat, aslii ya motbar shaiy, naqal ke baa limkaa bil
• vo sarmaaya jis par munaafaa ya suud liyaa jaaye, muul, raas almaal
• vaaqiya, (vaquua me.n aa.ii hu.ii) siihh baat
• haisiyat, bisaat, qiimat (aksar tahqiir ke li.e
• nasal, nazaad, Khalqat, zaat, Khaandaan
• ko.ii tahriir ya tasniif jis ka tarjuma sharah Khulaasaa ya naqal kii jaaye ha ibdaa.ii musavvada ya matan, dastaavez
• vo naqsha Khaakaa suurat ya tasviir jis ka charba ya aks utaaraa jaaye
• (diinyaat) aqiidaa jis par diin kii buniyaad ho, rukan den, faraa ke bilmuqaabil
• (mantiq) vo kulliya ya muslima haqiiqat jis par istidlaal mabnii ho
• (miiraas) baap, daada, par daada aur un ke baap, daada, par daada vaGaira

Noun, Feminine

• bottom, root, origin, base, foundation
• original, source
• an essential, a fundamental principle
• essence
• element, principle
• chief thing, main point, original or old state or condition
• original or primary signification
• original copy (of a work or document)
• a radical letter (as distinguished from an augmentative)
• reality, fact, truth
• race, stock, lineage
• a man of good stock, a thorough-bred gentleman
• capital, stock-in-trade, principal

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• (वनस्पतिविज्ञान की) मूल, जड़ (अधिकतर लाक्षणिक अर्थ में प्रयुक्त)
• यथार्थ, वास्तविक, सचमुच, ठीक
• आरंभ, आग़ाज़
• शुद्ध, अमेल, खरा (नक़ली की तुलना में)
• हक़ीक़त
• कुल संबंधित, पेशी, आनिवांशिक, सज्जन जिसका वंश अमेल और दाग़रहित हो
• किसी चीज़ की बुनियाद, आधार
• कारण
• कसौटी पर परखा हुआ, टकसाली (भाषा इत्यादि)
• मूल, स्त्रोत, उद्गम स्थल
• क़ाइम-बिज़्ज़ात, जो किसी वस्तु से उद्धृत या किसी वस्तु पर आधारित न हो

  विशेष • जिसका अस्तित्व बिना दूसरे के सहारे के हो

• चित्रकार का बनाया हुआ सर्वप्रथम चित्र या पहला रूप, वास्तविक या विश्वसनीय वस्तु, नक़्ल की तुलना में
• वह पूँजी जिस पर लाभ या सूद लिया जाए, मूल्य, मूलधन
• घटना, (घटित) सही बात
• हैसियत, सामर्थ्य, क़ीमत (अधिकतर घृणा के लिए)
• नस्ल, कुल, सृष्टि, जाति, ख़ानदान
• कोई लेख या रचना जिसका अनुवाद, व्याख्या, संक्षेपण या नक़्ल की जाए
• प्रारम्भिक पांडुलिपि या पाठ, दस्तावेज़
• वह नक़्शा, रेखाचित्र, आकार या तस्वीर जिसकी नक़्ल या छवि उतारा जाए
• (धर्मशास्त्र) अक़ीदा जिस पर धर्म का आधार हो, धर्म का अंग, फ़र' के बिलमुक़ाबिल

  विशेष • फ़र'= (धर्म शास्त्र) वह धार्मिक समस्याएँ जो क्रिया से संबंध रखें, क्रिया से संबंधित धार्मिक आज्ञा एवं समस्याएँ

• (तर्कशास्त्र) वह पूर्ण या सर्व-स्वीकृत वास्तविकता जो तर्क करने पर आधारित हो
• (कुल) बाप, दादा, परदादा और उनके बाप इत्यादि