اردو، انگلش اور ہندی میں بار کے معانیدیکھیے

• martaba, dafaa, naubat
• giraanii, vazan, bojh, bhaar
• bojhal pan, dabaav (jo tabiiyat vaGaira par baar ho
• zimmedaarii, kafaalat
• qarz
• phal, samar
• asbaab, saamaan (laadaa jaane vaala
• gaThrii, banDal, gaanTh, raas, khep
• naagavaarii, andoh, kulfat
• darbaar (aksar tarkiib me.n mustaamlah baar aam
• (kinaayatan) hamal
• daKhal, rasaa.ii, ijaazat, daaKhilaa, peshii ya haazirii ka mauqaa
• ladaa hu.a
• naagavaar, takliifdeh
• mushkil, dushvaar
• neko kaar
• baarii, naubat, daa.o.n
• vaqt
• arsaa, der
• baaragaah, darvaaza
• vo darvaaza jo haathii ka shikaar karne ke vaqt us kii aaraamagaah ke ek jaanib banaayaa jaataa hai (jabki baaqii tiin jaanib gahre ga.Dhe khode jaate hain, is darvaaze ke andar aur baahar haathii kii marGuub Gizaa rakh dii jaatii hai taaki jab haathii us kii taraf ba.Dhe to darvaaza band kar ke use paka.D liyaa jaaye
• saniichar
• Khudaa.e taala ka ek naam
• baa.Dh
• baal bachcha
• ruungTaa, ravaan, baal
• vo doda kii baKhshish jo ahiir ya gvaale ko is ke haq ke ilaava dii jaaye (umuuman aaThve.n din
• paanii
• panjaab ka ek maidaanii ilaaqa jis me.n pahle ghaas aur jhaa.Duuyo.n ke sivaa aur kuchh nahii.n tha, ab nahr kii vajah se bahut kaashat hotii hai
• li.e, baraa.e

Persian - Noun, Masculine

• time, turn
• burden, load, cargo, weight, heaviness
• produce, blossom, fruit
• responsibility
• pregnancy
• encumbrance, loan
• tribunal, assembly
• occasion, opportunity
• day of the week
• reiteration
• leave, admittance

Persian - Adjective

• difficult, arduous, painful

Sanskrit - Noun, Feminine

• door, entrance, portal

Noun, Masculine

• God

Sanskrit - Noun, Masculine

• water

colloquial - Noun, Masculine

• fully irrigated region in the Punjab

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

• मर्तबा, दफ़ा
• भारीपन, वज़न, बोझ, भार
• बोझलपन, दबाव (जो स्वभाव इत्यादि पर बोझ हो)
• ज़िम्मेदारी, भरण-पोषण
• कर्ज़
• फल, मेवा
• सामग्री, सामान (लादा जाने वाला)
• गठरी, बंडल, गाँठ, ढेर, खेप
• अच्छा न लगना, दुःख, कष्ट देने वाली मानसिक चिंता
• दरबार (अधिकतर समास में प्रयुक्त, बार-ए-'आम)

  विशेष • बार-ए-'आम= वह कचहरी या न्यायालय जिसमें सभी के आने-जाने की आज्ञा हो, सभी की पहुँच, सभी को आने-जाने की आज्ञा, आम जन की पहुँच में

• (संकेतात्मक) गर्भ

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

• हस्तक्षेप, पहुँच, इजाज़त, प्रवेश, पेशी या हाज़िरी का अवसर

फ़ारसी - विशेषण

• लदा हुआ
• अप्रिय, कष्टदायक
• मुश्किल, कठिनाई
• सदाचारी

संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

• बारी, नौबत, दाँव
• समय
• अंतराल, देर
• बारगाह, दरवाज़ा

  विशेष • बारगाह= दरबार, सदन, राजसभा, राजमहल, शाही मकान, कचहरी, ड्योढ़ी, ख़ेमा, डेरा, तंबू

• वह दरवाज़ा जो हाथी का शिकार करने के समय उसकी रहने की जगह के एक ओर बनाया जाता है (जबकि बाक़ी तीन ओर गहरे गड्ढे खोदे जाते हैं, उस दरवाज़े के अंदर और बाहर हाथी की पसंद का खाना रख दिया जाता है जिससे कि जब हाथी उसकी तरफ़ बढ़े तो दरवाज़ा बंद करके उसे पकड़ लिया जाए)
• शनिवार

संज्ञा, पुल्लिंग

• ख़ुदा-ए-ताला का एक नाम

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• अधिक वर्षा होने से धरती का जलमग्न होना, नदी आदि के जल का बढ़ना

हिंदी - संज्ञा, पुल्लिंग

• बाल-बच्चे
• रोंगटा, रोआँ, बाल
• वह दूदा की बख़्शिश जो अहीर या ग्वाले को उसके अधिकार के अतिरिक्त दी जाए (सामान्यतः आठवें दिन)

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

• पानी

संज्ञा, पुल्लिंग

• पंजाब का एक मैदानी क्षेत्र जिसमें पहले घास और झाड़ियों के अतिरिक्त और कुछ नहीं था, अब नहर के कारणवश बहुत कृषि होती है

क्रिया-विशेषण

• लिए, के प्रति