اردو، انگلش اور ہندی میں بستہ کے معانیدیکھیے

• bagair sulaa ya sulaa hu.a kap.Daa ya thailaa jis me.n kaaGzaat ya kitaabe.n baandhte hain, kaaGzaat ya kitaabo.n ka juzdaan, phaa.iil
• jamaa hu.a, munjmid, saKht, raqiiq kii zid
• afsurda, pazmurdaa, munaqbiz, shagufta kii zid
• rukaa hu.a, thamaa hu.a, jo jaarii na ho, ravaa.n kii zid
• bandhaa hu.a, jak.Daa hu.a (rassii vaGaira se
• mutayyan, muqarrar, laga bandhaa
• (majaazan) shaayar ka kal kalaam jo is ke juzu daan ya phaa.iil vaGair me.n ho
• gaanTh, gaTThaa, banDal
• jaaliidaar piT ya TaTTii jo mahiraab ke dahan me.n lagaa.ii jaatii hai
• jo kisii se mutaalliq aur vaabasta ho, laga hu.a, chaspaa.n
• naashguftaa, sarabastaa, ban khulaa
• (majaazan) laa.enhal, rukaa hu.a, ilativaa me.n pa.Daa hu.a
• juzu avval ke mafhuum se mil kar bandhaa hu.a ya band vaGaira ke maanii me.n mustaamal, jaise rasan basta, sarabastaa
• bolne kii rok Tok, mu.nh se aavaaz nikaalne kii manaahii, jaiseh ya to ek ek chup chap kararhaa tha, bastam basta thii, na kaa.o.n kaa.o.n thii na chaa.uu.n chaa.uun, allaah akbar kii sada sunte hii to chal me.n chal ek ek khisakne laga

Noun, Masculine

• wrapper, parcel, satchel, bundle, object in which a bundle is tied up

Adjective

• bound, tied, fastened, folded up
• closed, shut
• sad, solemn

संज्ञा, पुल्लिंग

• बगै़र सिला या सिला हुआ कपड़ा या थैला जिसमें काग़ज़ात या किताबें बाँधते हैं, काग़ज़ात या किताबों का जुज़्दान, फ़ाइल

  विशेष • जुज़्दान= चमड़े या किसी और चीज़ का थैला जो काग़ज़ात या पुस्तक को रखने के काम आता है

• जमा हुआ, ठंड से जमी हुई वस्तु, सख़्त, रक़ीक़ अर्थात तरल का विलोम
• उदास, बुझा हुआ, मुंक़बिज़, शिगुफ़्ता अर्थात खिला हुआ का विलोम

  विशेष • शाब्दिक: भींचा हुआ, सिकुड़ा हुआ, सिमटा हुआ, कस कर बंधा हुआ, प्रतीकात्मक: नाराज़, उदास, दुखी

• रुका हुआ, थमा हुआ, जो जारी न हो, रवाँ अर्थात प्रवाहित का विलोम
• बँधा हुआ, जकड़ा हुआ (रस्सी इत्यादि से)
• नियत, निश्चित, लगा-बँधा
• (लाक्षणिक) शायर का समस्त कलाम अर्थात काव्य जो उसके जुज़्दान या फ़ाइल इत्यादि में हो
• गाँठ, गट्ठा, बंडल
• जालीदार पट या टट्टी जो मेहराब के मुँह में लगाई जाती है
• जो किसी से संबंधित और जुड़ा हुआ हो, लगा हुआ, चिपका हुआ
• बिना खिला हुआ, जो खिला न हो, बिन खिला
• (लाक्षणिक) जो हल न हो, रुका हुआ, इल्तिवा में पड़ा हुआ

  विशेष • इल्तिवा= किसी काम को अस्थायी रूप से रोक देने की क्रिया

• उपसर्ग के अर्थ से मिल कर बँधा हुआ या बंद इत्यादि के अर्थ में प्रयुक्त, जैसे रसन-बस्ता अर्थात रस्सी से बँधा हुआ, सर-बस्ता अर्थात छिपा हुआ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• बोलने की रोकटोक, मुँह से आवाज़ निकालने की मनाही, जैसे: या तो एक एक चपचप कर रहा था, बस्तम बस्ता थी, ना काँव-काँव थी ना चाँव-चाँव, अल्लाहु अकबर की सदा सुनते ही तू चल मैं चल एक-एक खिसकने लगा