بد دل، بے دل، بغیر دل لگائے

بے عزت، رسوا، ذلیل، خوار

जिसकी कोई तुलना न हो, अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल।

in loco parentis

name of a bicornous instrument made of wood with a cloth spread over it for straining bhang (so called because a man can strain the liquor without help from others)

दशा में, हालत में ।

instead, in the place of, in the station or degree, of the status of, in loco

believing, religious, earnest, pious, with religious belief

without religion, faithless, infidel

without peace

meaninglessness

absurd, meaningless, nonsense

meaningful

absurd, meaningless, nonsense

irreligion, infidelity

play false, act dishonestly

meaningless, having no meaning or significance

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

بے اختیار ہو کر عام رجحان یا طریقے کی پیروی کرنا.

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

یہ علامت بے مروتی کی ہے

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

without reason, without any foundation, without any grounds

after this, hereafter, afterwards

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی

بعض کا خیال ہے کہ کشمیری بے وفا اور نادار ہوتے ہیں، کشمیری ایسے چھینٹوں کا بُرا مانتے ہیں، کشمیریوں کے بارے میں یہ بہت پرانا خیال ہے، اب ایسا خیال کرنا درست نہیں ہے.

لالچی دُنیا میں ذلیل ہوتا ہے اور حق سے دور ہوتا ہے.

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

پڑھائی سے بچاؤ یا نفرت کے اظہار کے لیے بچوں کا احتجاجی نعرہ

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

ایمان سے شرف یا ب ہونا ، مسلمان ہونا ، ایمان پانے کی سعادت حاصل کرنا ۔

cause of peace and love

بائیں آنکھ پھڑکے تو شوہر یا بیوی سے ملاقات ہوتی ہے اور دائیں آنکھ پھڑکنے پر ماں یا بہن سے

lightening without refuge

خدا کرے کہ جو چیز سدِّ راہ ہوئی ہے وہ کسی ناگوار حادثے کا نتیجہ نہ ہو ، خدا خیر کرے .

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

be overawed, be cowed or subdued

مرعوب کرنا

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

cause of peace

sarcastic remark on gluttony

طعنہ زنوں کے کھلانے سے نہ کھلا نا بہتر ہے ؛اگر لوگوں کو کھانا کھلایا جائے تو سینکڑوں نقص نکالتے ہیں اگر نہ کھلایا جائے تو ایک ہی نقس ہے ، نہ کھلانا .

سخت جھوٹا، جھوٹا اور دغا باز

بہت دغا باز، بڑا فریبی

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

غریب کو لوگ حقارت سے یاد کرتے ہیں ؛ غریب کی ہمیشہ ہر طرح کی بے عزّتی ہوتی ہے .

بے ایمان میں تینوں برابر ہیں ، کسی پر اعتبار نہیں کیا جاسکتا۔