ताक़त ख़त्म हो जाना

have no courage or power, be about to die

हुक्का-बक्का रह जाना, साँस बाक़ी न रहना

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

थोड़ा भी समय न होना

जान न होना, मुर्दा, मरा हुआ होना

बल समाप्त हो गया अब जान बचाओ, जब संसाधन समाप्त हो जाएँ तो जीवन को बचाने का प्रयास करना चाहिए

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

बल समाप्त हो गया अब जान बचाओ, जब संसाधन समाप्त हो जाएँ तो जीवन को बचाने का प्रयास करना चाहिए

अभी कुछ अभी कुछ होना, अस्थिर स्वभाव होना, अस्थिर-चित्त

मरने के क़रीब होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

ज़िंदा होना, हौसला पस्त ना होना

नज़ा का आलम होना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

परेशान होना, तंग होना

۔देखो दम नाक में है।निहायत ईज़ा पहुंचना। ख़ूब दिक़ होना।

हालत ख़राब होना, परेशानी की कैफ़ीयत होना, आजिज़ होना

मृत्यु के निकट होना, प्राण निकलने की अवस्था होना

परेशान हो जाना, तंग आ जाना

मृत्यु के निकट होना, प्राण निकलने की अवस्था होना

दम टूटने की हालत में होना, मृत्यु के निकट पहुँचना

अत्याधिक कठिनाई में होना, मुसीबत में फँसना, संकट में पड़ना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

बेहद घबराहट ज़ाहिर करना

हाँफना, साँस लेने में कठिनाई होना

बिल्कुल भी विश्वसनीय न होना, पूरी तरह से अस्थिर होना, जीवन का अविश्वसनीय होना, अस्तित्व की पूर्ण नश्वरत होना

होश-ओ-हवास में या आपे में ना होना

बेहोशी की हालत में होना, होश और समझ में न होना

उपलब्ध न होना, मुयस्सर न होना

बुरा न चाहना

होश में न होना, स्थिरता न होना, संतुलन न होना, बेख़ुद होना

निर्लज्ज एवं ढीट होना

बिलकुल मामूली होना, महत्वहीन होना (किसी के साथ

निर्लज होना, ढीठ होना

अत्यधिक प्रसन्न होना

निर्भय, ढीठ अथवा निडर होना

आँखों में आँसुओं की तरी न होना

मौत की हालत में होना, मृत्यु के क़रीब होना

अच्छी मंशा होना, नेक नीयत होना, नेकी करने को आमादा होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

रोते रोते आँसू सूख जाना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

सुकून न होना, संतुष्टि या शांति न होना, बेक़रार होना, बेचैन होना

दिल क़ाबू में ना होना

होश और हवास में न होना

मुरव्वत नवा होना, मुहब्बत ना होना

कुछ न कहना, जवाब न देना

मौत आने में कमी न रहना, मौत की ऐसी निकटता के जैसे मरने में कोई कमी न रह गई हो

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

भयंकर रूप से भयभीत होना, बहुत डरना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

निर्भीक होना, निर्भय होना, ढीट होना, निडर या बेबाक होना

किसी बड़े सदमे के असर से दिमाग़ परेशान होना