طاقت ختم ہوجانا

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

ضیق میں جان ہونا، بہت پریشانی ہونا، مصیبت میں پھنسنا

حالت خراب ہونا ، پریشانی کی کیفیت ہونا ، عاجز ہونا ۔

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

ہکّا بکّا رہ جانا، سانس باقی نہ رہنا

have no courage or power, be about to die

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

میسر نہ ہونا

برا نہ چاہنا .

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

نہایت خوش ہونا

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

بے حد گھبراہٹ ظاہر کرنا.

ہان٘پنا، زیادہ مشقّت سے سان٘س پُھولنا

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

دل قابو میں نہ ہونا.

ہوش و حواس میں نہ ہونا

مروت نوہ ہونا ، محبت نہ ہونا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

سخت خوفزدہ ہونا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

پوپلا ہونا.

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

be impossible

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

کسی پر اثر کرنے والی بات کا مطلق اثر نہ ہونا

۔(عو) مزاجدرست نہ ہونا۔ مزاج بگڑنا۔مزاج ٹھیک نہ ہونا۔ قابو میں نہ ہونا۔