کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

تجربہ حاصل کرنا

دوا نہ پینا، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

کہیں کا نہ رہنا ، ہر دو صورتوں میں نقصان ہو توکہتے ہیں ۔

متّقی ، پرہیز گار ، دین دار لوگ .

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

world is mortal

دنیا چند روزہ ہے ، دنیا فانی ہے کی جگہ مستعمل.

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

مذہب اسلام کو پھیلاتے رہنا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

world is mortal

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

جب جہیز تھوڑا ہو تو کہتی ہیں کہ بیٹی کو کوئی جہیز نہیں دیا ہے کیا ہی حوصلہ ہے

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

بہت زیادہ محنت کرنے کے موقعے پر مستعمل

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

leave no stone unturned

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

make someone see stars

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ