کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

to be totally unaware of

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

کہیں کا نہ رہنا ، ہر دو صورتوں میں نقصان ہو توکہتے ہیں ۔

کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

remain totally unknown, remain secret

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا