ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

to forget, give to oblivion

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

سخت صدمہ ہونا

نفرت ہوجانا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

رک : دل میں سوراخ پڑنا

ملال نہ رہنا ، کدورت دور ہونا ، بھڑاس نِکلنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

ایک دم سے کسی چیز کا جل جانا

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

محبت نہ رہنا بُھول جانا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

مر جانا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

چونک پڑنا ، لرز جانا (خوف و نا اُمیدی سے) .

fizzle out

صدمۂ عظیم ہونا

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

to become a mountain out of a molehill

زندگی سے تنگ ہونا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

courage to increase, being inspired