سخت افسوس ہونا ، نہایت رنجیدہ ہونا ، ملک کی تعلیمی حالت پر میرا دل رو رہا ہے

lose heart to, be in love, to grind (grains)

lay down

to grind (grains)

کڑھنا ، رنج کرنا .

to grieve

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

ہنگامہ کر دینا ، کھلبلی مچانا ، ہراس پھیلانا ۔

بھیک دینا.

گھبراہٹ پیدا کر دینا ؛ کھلبلی مچا دینا ، ہلچل مچا دینا ۔

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

(کشتی) داہنی طرف کا دانو لگانا ، داہنی طرف کی سانڈی نکالنا ۔

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

لپک کر پکڑ لینا ، دونوں ہاتھ پھیلا کر پکڑنے یا چھو لینے کی کوشش کرنا .

نفاق ڈالنا.

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

to avoid, to admit defeat

رک : نئی روح پھونکنا ۔

بھوکا رکھنا.

تکبر نہ کرنا

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

to keep someone in their heart

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

نہایت حیران کر دینا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

دل چھلنی کر دیا ، رنج پر رنج اور صدمے پر صدمے پہن٘چانا .

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

حوالے کرنا، بان٘دھ دینا.

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

to immerse someone in a whirl of stupefaction

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا

ہمدردی پیدا کرنا ، رحم کی قوّت دینا

ڈرانا ، خوفزدہ کر دینا ، پریشان کر دینا .

سخت رنج دینا

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک ٹھیک بتانا

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

دل کا کسی خیال کی تائید کرنا ، کسی بات پو پوری طرح یقین ہونا

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

بالکل بھول جانا، خیال تک نہ رہنا

بنیاد ڈالنا

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

۔(کنایۃً) تھک جانا۔ ہمَّت ہارجانا۔

۔ ۱۔بیل کو اپنے کندھے سے جوئے کو گرا دینا۔ ؎ ۲۔ ہمَّت ہار دینا۔

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

بکھیڑے میں الجھانا ، جھگڑے میں مبتلا کرنا ، تذبذب میں ڈالنا ، گومگو میں ڈالنا

to ignore, to disregard, to pay no attention

دیوانے کے ہاتھ پاؤں میں زنجیر پہنانا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

نئے رُخ دینا ؛ نئی روش اختیار کرنا ۔