دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

گھر سے باہر جانا، گھر چھوڑ دینا

بے حد غضبناک ہونا، غصے میں آ جانا

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

گھر سے باہر جانا

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

گھر سے باہر جانا.

مرنے سے پہلے گھر نہ چھوڑنا، جیتے جی جی گھر کو ترک نہ کرنا

۔دیکھو آواز۔

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

be unable to speak, keep mum

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

قابل ِبیان نہیں ، ذکر کے قابل نہیں ، نہایت تکلیف دہ ذکر ہے ۔

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

قابو کے وقت کام نہ کرے پھر تدبیر کرتا پھرے ، وقت پر کام نہ کرنا پھر تدبیریں کرتے پھرنا ، گھر آئی دولت کو چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش کرنا.

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو خواہ مخواہ لوگوں سے جھگڑا کرے

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

غریب شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں

۔لازم۔ باہر نکلنا۔ ؎

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

کچھ اثر نہ ہونا