Search results

Saved words

Showing results for "gher-ghaar kar le aanaa"

gher-ghaar kar le aanaa

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو

gher ghaar kar

چاروں طرف سے اکٹھّا کرکے ہر طرف سے سمیٹ سماٹ کر ایک جگہ کرکے

mu.nh le kar aanaa

صورت دکھانا

le kar aanaa

ساتھ لے آنا .

sab ke baalam , gher kar le ga.e 'aalam-giir

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

lagaa kar le aanaa

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

qabr kii miTTii le kar vaapas aanaa

رک : قبر جھانک کر آنا.

ghar cha.Dh kar la.Dne aanaa

go to someone's house to quarrel or fight

na ko.ii aataa thaa ghar me.n na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ghir-ghir kar aanaa

اُمنڈ اُمنڈ کر آنا ، جُھوم جُھوم کر آنا ، زور شور سے آنا.

KHudaa ke ghar se phir kar aanaa

مرتے مرتے بچنا

kachahrii kaa kaam ghar par le aanaa

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

ghir kar aanaa

رک: گِھر کر اُٹھنا.

ghir kar aanaa

۔چھا کر آنا۔ اُمنڈ کر آنا۔ ہجوم کرکے آنا۔

ghaTaa ghir kar aanaa

گھٹا آنا ، زور کے بادل آنا ؛ گھٹا امڈنا.

ba.De ghar le jaanaa

جیل خانے میں لے جانا ، قید کردینا

aa.o pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa.o

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

aa pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

baavle ko aag bataa.ii us ne le ghar ko lagaa.ii

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

aa.o pa.Dosan ghar se bhii le jaa.o

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n chuuhaa khaa.e, baahar dharuu.n kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

aa.o pa.Dosan piir ghar kaa bhii le jaa.o

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

qaazii nyaav na karegaa to ghar to aane degaa

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

ghar cha.Dh kar la.Dnaa

کسی کے گھر پر جا کر اس سے لڑنا ، خواہ مخواہ کسی کے سر ہونا ، زیادتی کرنا.

Daa.in bhii das ghar chho.D kar khaatii hai

even a rogue spares neighbours

koThe cha.Dh kar dekhaa , ghar ghar ek hii lekhaa

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

ghar chho.D kar nikal jaanaa

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

ghar phuu.nk kar bhi.D maarnaa

بے حد بے احتیاطی کرنا، تھوڑے فائدہ کے لیے بہت نقصان کرنا

ghar khod kar maidaan kar denaa

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

mere ghar annaa , duusre ravannaa

ہمارے گھر تھوڑے سے نوکر چاکر ہیں ، ہمارے ہاں کچھ زیادہ سازو سامان نہیں.

ghar khod kar tamaashaa dekhnaa

عیش و عشرت میں مال و دولت اجاڑنا

Daayan bhii saat ghar chho.D kar khaatii hai

even a rogue spares neighbours

mayyaa baavaa mar ga.e, isii ghar kaa kar ga.e

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

ghar phuu.nk kar tamaashaa dekhnaa

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

ghar se la.D kar to nahii.n aa.e

why are you so cross?

lachhmii ghar me.n aanaa

(ہندو) دولت کا گھر میں آنا ، کسی صاحبِ اقبال کا گھر میں آنا ، خود صاحبِ اقبال ہونا

lachhmii ghar me.n aanaa

۔ (ہندو) دولت کا گھر میں آنا۔ صاحب اقبال ہونا۔ ۲۔گھر میں صاحبِ اقبال کا آنا۔

rasta gher kar kha.Daa honaa

سدِّ راہ ہونا ، رستہ روکنا.

ghar kar ghar sattar balaa sar dhar

being family man means lot of trouble

mu.nh pher kar ghar dekh kar

گھر اُس طرف ہے ، فورا ً چلے جاؤ ۔

khol gha.Daa, kar dha.Daa

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

ii.nT kaa ghar miTTii kar denaa

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

ghar KHaak-e-siyaah kar denaa

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

ii.nT kaa ghar miTTii kaa kar denaa

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

khol gha.Daa, kar be dha.Daa

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

ghar kaa gharvaa kar denaa

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

ghar kho kar tamaashaa dekhnaa

گھر پھونک تماشا دیکھنا ، گھر برباد کرکے عیش منانا ، عیش و عشرت میں مال دولت لٹا دینا.

ghar saaf kar denaa

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا

apne ghar kii raah lo

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

ghar se duur kar denaa

گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

ghar kar ghar kar sattar balaa sir kar

being family man means lot of trouble

qazaa kaa gher kar laanaa

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

ghu.D-naa'lii

گھوڑے کے نعل کی شکل کا ، محرابی شکل کا.

ne'mat-e-Gair mutaraqqaba haath aanaa

بن مانگے دولت پانا ، مفت کا مال ملنا ، بے محنت کچھ ہاتھ آنا ۔

jaa.o apne ghar kii raah lo

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n to chuuhaa khaa.e, baahar rakkhuu.n to kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

ghar kii miTTii le Daalnaa

to visit too often (esp. after making an offer of marriage)

dil me.n ghar kar jaanaa

رسائی ہوجانا، محبت ہوجانا

ghuur ghuur kar dekhnaa

۔ نظرِ تند سے دیکھنا۔ (مراۃ العروس) سب لڑکیاں اسی طرف گھور گھور کر دیکھنے لگیں۔

lakshmii ghar me.n aanaa

have a run of good luck

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning gher-ghaar kar le aanaa in English, Hindi & Urdu

gher-ghaar kar le aanaa

घेर-घार कर ले आना•گھیر گھار کر لے آنا

घेर-घार कर ले आना के हिंदी अर्थ

सकर्मक

चारों तरफ़ से इकट्ठा करके लाना जैसे शिकार को
किसी व्यक्ति को मजबूर करके ले आना
किसी कथन को अपनी इच्छानुसार सभी दिशाओं में फैलाना

گھیر گھار کر لے آنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

متعدی

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو
کسی شخص کو مجبور کر کے لے آنا
کسی بیان کو ہر طرف سے اپنے حسب مراد پھیلا ڈالنا

Urdu meaning of gher-ghaar kar le aanaa

Roman
Urdu

chaaro.n taraf se ikaTThaa karke laanaa jaise shikaar ko
kisii shaKhs ko majbuur kar ke le aanaa
kisii byaan ko har taraf se apne hasab-e-muraad phailaa Daalnaa

Related searched words

gher-ghaar kar le aanaa

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو

gher ghaar kar

چاروں طرف سے اکٹھّا کرکے ہر طرف سے سمیٹ سماٹ کر ایک جگہ کرکے

mu.nh le kar aanaa

صورت دکھانا

le kar aanaa

ساتھ لے آنا .

sab ke baalam , gher kar le ga.e 'aalam-giir

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

lagaa kar le aanaa

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

qabr kii miTTii le kar vaapas aanaa

رک : قبر جھانک کر آنا.

ghar cha.Dh kar la.Dne aanaa

go to someone's house to quarrel or fight

na ko.ii aataa thaa ghar me.n na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ghir-ghir kar aanaa

اُمنڈ اُمنڈ کر آنا ، جُھوم جُھوم کر آنا ، زور شور سے آنا.

KHudaa ke ghar se phir kar aanaa

مرتے مرتے بچنا

kachahrii kaa kaam ghar par le aanaa

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

ghir kar aanaa

رک: گِھر کر اُٹھنا.

ghir kar aanaa

۔چھا کر آنا۔ اُمنڈ کر آنا۔ ہجوم کرکے آنا۔

ghaTaa ghir kar aanaa

گھٹا آنا ، زور کے بادل آنا ؛ گھٹا امڈنا.

ba.De ghar le jaanaa

جیل خانے میں لے جانا ، قید کردینا

aa.o pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa.o

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

aa pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

baavle ko aag bataa.ii us ne le ghar ko lagaa.ii

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

aa.o pa.Dosan ghar se bhii le jaa.o

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n chuuhaa khaa.e, baahar dharuu.n kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

aa.o pa.Dosan piir ghar kaa bhii le jaa.o

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

qaazii nyaav na karegaa to ghar to aane degaa

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

ghar cha.Dh kar la.Dnaa

کسی کے گھر پر جا کر اس سے لڑنا ، خواہ مخواہ کسی کے سر ہونا ، زیادتی کرنا.

Daa.in bhii das ghar chho.D kar khaatii hai

even a rogue spares neighbours

koThe cha.Dh kar dekhaa , ghar ghar ek hii lekhaa

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

ghar chho.D kar nikal jaanaa

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

ghar phuu.nk kar bhi.D maarnaa

بے حد بے احتیاطی کرنا، تھوڑے فائدہ کے لیے بہت نقصان کرنا

ghar khod kar maidaan kar denaa

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

mere ghar annaa , duusre ravannaa

ہمارے گھر تھوڑے سے نوکر چاکر ہیں ، ہمارے ہاں کچھ زیادہ سازو سامان نہیں.

ghar khod kar tamaashaa dekhnaa

عیش و عشرت میں مال و دولت اجاڑنا

Daayan bhii saat ghar chho.D kar khaatii hai

even a rogue spares neighbours

mayyaa baavaa mar ga.e, isii ghar kaa kar ga.e

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

ghar phuu.nk kar tamaashaa dekhnaa

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

ghar se la.D kar to nahii.n aa.e

why are you so cross?

lachhmii ghar me.n aanaa

(ہندو) دولت کا گھر میں آنا ، کسی صاحبِ اقبال کا گھر میں آنا ، خود صاحبِ اقبال ہونا

lachhmii ghar me.n aanaa

۔ (ہندو) دولت کا گھر میں آنا۔ صاحب اقبال ہونا۔ ۲۔گھر میں صاحبِ اقبال کا آنا۔

rasta gher kar kha.Daa honaa

سدِّ راہ ہونا ، رستہ روکنا.

ghar kar ghar sattar balaa sar dhar

being family man means lot of trouble

mu.nh pher kar ghar dekh kar

گھر اُس طرف ہے ، فورا ً چلے جاؤ ۔

khol gha.Daa, kar dha.Daa

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

ii.nT kaa ghar miTTii kar denaa

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

ghar KHaak-e-siyaah kar denaa

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

ii.nT kaa ghar miTTii kaa kar denaa

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

khol gha.Daa, kar be dha.Daa

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

ghar kaa gharvaa kar denaa

ghar kho kar tamaashaa dekhnaa

گھر پھونک تماشا دیکھنا ، گھر برباد کرکے عیش منانا ، عیش و عشرت میں مال دولت لٹا دینا.

ghar saaf kar denaa

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا

apne ghar kii raah lo

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

ghar se duur kar denaa

گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

ghar kar ghar kar sattar balaa sir kar

being family man means lot of trouble

qazaa kaa gher kar laanaa

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

ghu.D-naa'lii

گھوڑے کے نعل کی شکل کا ، محرابی شکل کا.

ne'mat-e-Gair mutaraqqaba haath aanaa

بن مانگے دولت پانا ، مفت کا مال ملنا ، بے محنت کچھ ہاتھ آنا ۔

jaa.o apne ghar kii raah lo

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n to chuuhaa khaa.e, baahar rakkhuu.n to kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

ghar kii miTTii le Daalnaa

to visit too often (esp. after making an offer of marriage)

dil me.n ghar kar jaanaa

رسائی ہوجانا، محبت ہوجانا

ghuur ghuur kar dekhnaa

۔ نظرِ تند سے دیکھنا۔ (مراۃ العروس) سب لڑکیاں اسی طرف گھور گھور کر دیکھنے لگیں۔

قیَاس آرائی

Origin : Arabic, Persian

Noun

speculation, guessing

[ Logon ka kahna hai ki is saal Thandak zyada padegi, lekin ye sirf qiyaas-aaraayi hai jo haqiqat se koson door hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All