کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

کوئی کام کرتے ہوئے رک جانا ، ہاتھ روک لینا ؛ باز رکھنا ، منع کرنا

(رک : دل ہاتھ میں لینا) دل قابو میں کرنا ، فرماں بردار بنا لینا ۔

بھیک مانگتے پھرنا ، فقیر ہوجانا ، مفلس ہوجانا ، غریب و محتاج ہونا .

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

اپنے تصرف یا اختیار میں لے لینا ۔

سپہ سالار ہونا ، فوجی کا نگراں ہونا ، فوج کی کمان سن٘بھالنا .

ساتھ ساتھ پھرنا ، باہم نہایت محبت اور الفت ہونا۔

رک : ہاتھ ملانا ۔

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

ہاتھ پکڑنا ؛ ایک دوسرے کا ساتھی بننا نیز شریکِ حیات بنانا۔

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا، مختار بن جانا

حکومت کے بنائے ہوئے قانون کو توڑنا، قانون کا لحاظ نہ کرنا، غیر قانونی حرکت کرنا

۔ دست شفا پھیرنا.

کسی چیز کو قبول کر لینا ، تصفیہ یا سمجھوتا کرلینا ۔

کام میں مدد دینا ، کسی کے کام میں شریک ہونا ، مل کر کام کرنا ، آپس میں کام تقسیم کر لینا ۔

ہاتھ چھڑا لینا ، قطع تعلق کرنا ، ترکِ محبت کرنا ۔

کنجوسی کرنا ؛ ہاتھ روک لینا ؛ دینا بند کرنا ۔

ہاتھوں کو ایک دوسرے سے پیوست کر لینا ، ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ پر رکھ لینا ۔

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

اپنے ہاتھ کو جھٹکے سے دوسرے کے ہاتھ سے نکال لینا ، کسی کی گرفت سے نکل جانا ۔

کسی کی صناعی یا مہارت کی داد دینے کے لیے ہاتھ کو بوسہ دینا ، تعریف میں ہاتھ کو بوسہ دینا ؛ مراد : کسی کی مہارت کا اعتراف کرنا ، استاد ماننا ۔

ہاتھ کھینچ لینا ؛ کسی کام سے رک جانا ۔

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

(کنایۃً) جب کسی کو غصہ ہوتا ہے تو اس کی ٹھڈی پکڑ کے خاموش کرنے یا منانے کی باتیں کرتے ہیں، خوشامد کرنا، منت سماجت کرنا

(کنایۃً) جب کسی کو غصہ ہوتا ہے تو اس کی ٹھڈی پکڑ کے خاموش کرنے یا منانے کی باتیں کرتے ہیں، خوشامد کرنا، منت سماجت کرنا

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

خوشامد کرنا، منّت سماجت کرنا، عاجزی سے درخواست کرنا

take up, catch hold of

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

پکڑے رکھنا ، مٹھی میں رکھنا ، پاس رکھنا ، موجود رکھنا

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

۔(عو) ہاتھ میں پکڑا دینا۔

کسی کے دل کو اپنی طرف مائل کر لینا .

قول یا تجویز دے بیٹھنا، معاہد، کر کے مجبور و بے بس ہو جانا،جیسے: اب کیا ہو سکتا ہے ، میں نے تو اپنے ہاتھ کٹا لیے.

ناتواں کردینا ، چلنے پھرنے کے قابل نہ رکھنا

مجبور ہو جانا ، بے اختیار ہو جانا

فوراً تھام لینا ، ہاتھوں میں اٹھا لینا ۔

سلام کا جواب ہاتھ کے اشارے سے دینا

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

فوراً یا چابکدستی سے چرا لینا

مٹّھی میں، بدست

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

ہاتھ تھامنا، ہاتھ پکڑنا

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

ہاتھ میں رہنا ، قابو میں رہنا ۔

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .