رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

cheating, fraudulence

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

رک : ران پیٹنا .

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

hit with the hand, acquire illegally, pilfer, plunder, eat gluttonously

دوڑ دھوپ کرنا ، بہت کوشش کرنا

be at the point of death

to sprawl, to swim, to endeavor, to strive, to toil, to struggle, to use all available sources

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

assure

be idle

وسیلے سے ، ذریعے سے

سیدھا وار کرنا جس میں لغزش اور کجی نہ ہو

کوئی کام نہ کرنا، بے کار بیٹھنا، کاہلی کا ثبوت دینا

بہت اُون٘چا ، بہت لمبا .

ہاتھ بار بار مارنا، ہاتھ پٹکنا

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

گہرا ہاتھ لگانا، بڑا بھاری غبن کرنا، بہت بڑی چوری کرنا؛ خوب ہاتھ رنگنا، بہت سا مال مارنا

to pay

abduct a beautiful woman

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

on right hand (or side)

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

پرہیزگار بن کر دنیا کمانا

چوما چاٹی کروانا، بوسے دینا، گالوں یا رخساروں کا مساس کروانا

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

be about to draw sword

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

پرہیزگار بن کر دنیا کمانا

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑنا ، لڑائی کے لیے تیار ہونا ، بہادری کے جوہر دکھانا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

۔۱۔لتوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا۔ ۲۔تلوار کی قسم کھانا۔ ؎

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑ لینا، بہادری کا مظاہرہ کرنا، لڑائی کے لیے تیار رہنا

جنگ پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا.

on the left side, to the left

سہارا لینے کے لیے دوسرے کے کندھے پر ہاتھ دھرنا، ایک قسم کی نزاکت ہے

رک : پان٘و چھونا.

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

رک : قرآن پر ہاتھ رکھنا .

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

deny, refuse

(ہندو) گنگا کا پانی ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، قسم کھانا

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

rub face with hand (as a threatening gesture)

shut (someone's) mouth with one's palm, to stop to speak, to closed the mouth

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔