بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

اپنا احسان جتانا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

(of a horse) be swift

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

۔ ۱۔ اس گھوڑے کی نسب کہتے ہیں جو بدن چھونے نہ دے۔ (فقرہ) پٹھے پر تو ہاتھ رکھنے نہیں دیتا نعل کیونکر بندھیں۔ ۲۔ (کنایۃً) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ قریب نہ آنے دینا۔ ع

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

پیار کرنا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

۔مغلوب کرلینا۔

فریب سے یا بزور سب لے لینا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

بات کرنے یا دخل دینے کا موقع دینا ، پاس آنے دینا.

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

چپ ہوجانا

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

سامنے گالی دینا ، صاحب معاملہ کی موجودگی میں گالی دینا ۔

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

نقد ادا کر دینا، فوراً دے دینا (پیسہ، مہر وغیرہ)

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

لکھنے سے باز آنا ، لکھنا ختم کرنا نیز چھوڑ دینا؛ ختم کر دینا

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

کوئی چیز ہاتھ سے یا ایک جگہ سے دوسری جگہ دھر دینا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

بے ایمان بن جانا

زبان جلا دینا، سخت سزا دینا، بہت تکلیف دہ سزا دینا

فوراً قیمت یا اُجرت ادا کر دینا ۔

زبان جلادینا، سخت سزا دینا، بہت تکلیف دہ سزا دینا

undertake a dangerous task

چوما چاٹی کروانا، بوسے دینا، گالوں یا رخساروں کا مساس کروانا

سامنے کہہ دینا، روبرو کہہ دینا، بالموجب کہہ دینا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا