نہایت لمبا چوڑا ، بہت بڑا ، بھاری بھر کم ۔

بڑے کام بڑے ہی حوصلے والا کرتا ہے ؛ مالدار کی ٹکر مالدار ہی جھیلتا ہے ، زبردست سے زبردست ہی برسر آتا ہے

رک : ہاتھی کا بوجھ ہاتھی ہی اٹھاتا ہے الخ

رک : ہاتھی کا بوجھ ہاتھی ہی اٹھاتا ہے الخ

بہت بڑا دل ، بڑا حوصلہ ۔

وہ ہاتھی جس پر لشکرکشی کے موقعے پر جھنڈا نصب ہو اور وہ سب سے آگے چلے ؛ وہ ہاتھی جو محض دکھاوے کا ہو ، نمائشی ۔

ہاتھی کا چنگھاڑنا

(عو) جاہل عورتوں کا ٹوٹکا جو بخار اترنے کے لیے کرتی ہیں تنْباکو کا ہاتھی بنا کر اس کے سرہانے رکھتی ہیں جس کو بخار ہو اور پانی اور انْگارے وارتی ہیں اور گھر کی موری کی طرف لے جا کر ٹھنڈا کرتی ہیں اور منْھ سے کہتی جاتی ہیں کہ بھوکا ہے تو آگ کھا اور پیاسا ہے تو پانی پی

وہ ہاتھی جس پر جلوس میں نقّارہ رکھا ہوتا ہے.

اتنا گہرا پانی جس میں ہاتھی ڈوب جائے، بہت گہرا پانی

رک : ہاتھی کا بوجھ الخ

رک : ہاتھی کا بوجھ ہاتھی ہی اٹھاتا ہے الخ

بڑے کام بڑے ہی حوصلے والا کرتا ہے ؛ مالدار کی ٹکر مالدار ہی جھیلتا ہے ، زبردست سے زبردست ہی برسر آتا ہے

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

بڑے کام بڑے ہی حوصلے والا کرتا ہے ؛ مالدار کی ٹکر مالدار ہی جھیلتا ہے ، زبردست سے زبردست ہی برسر آتا ہے

دستکاری یا نقّاشی وغیرہ کا کام جس میں ہاتھی دانت استعمال کیے جاتے ہیں ۔

ہاتھی کی شکل بنا کر انار پٹاخے اور مہتابی وغیرہ بھر دیتے ہیں آتشبازی کی طرح چھڑاتے ہیں

ہاتھی کا عضو مخصوص ، ہاتھ کا آلہء تناسل

ہاتھی کہیں بھی جائے لوگ یہی کہیں گے کہ فلاں کا ہاتھی ہے۔ یعنی جس کی چیز ہو اسی کا نام ہوتا ہے، اصل شے مالک ہی کی ہوا کرتی ہے

ادنیٰ شخص ہو کر اعلیٰ کاموں کا حوصلہ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

جو بات ایک دفعہ ہو گئی ہو گئی

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

مراد : اہم چیز ؛ بھاری بھرکم شے یا رقم وغیرہ ۔

ہاتھی کا جوان نر بچہ، جوان ہاتھی

ہاتھی جیسی جسامت یا قد و قامت والا ، بڑے ڈیل ڈول کا ، مضبوط جسم والا ۔

ہاتھی کا فضلہ جو لینڈ کی شکل میں ہوتا ہے

۔ بڑے کام بڑے ہی حوصلہ والا کرتا ہے۔

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

شریف لوگ اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

زبردست کے سب دوست ہیں اور غریب کو سب تنگ کرتے ہیں

امیر آدمی کیسا ہی غریب ہو جائے پھر بھی اس کی قدر باقی رہتی ہے

امیر آدمی کیسا ہی غریب ہو جائے پھر بھی اس کی قدر باقی رہتی ہے

رک : ہاتھی لاکھ لٹے (گا) پھر (جب) بھی سوا لاکھ کا (ہے) ۔

زبردست اور زور آور کا غصہ بھی اچھا لگتا ہے ، طاقت ور کے غصے میں بھی کمزور کو فائدہ ہی نظر آتا ہے ۔

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

(کوسنا) دشمنوں کو نصیب ہو

رک : ہاتھی کے پانوں / پاؤں میں سب کا پانوں / پاؤں

ہاتھی کے دانتوں کی بنی ہوئی چوڑیاں

امیر آدمی کیسا ہی غریب ہو جائے پھر بھی اس کی قدر باقی رہتی ہے ۔

کارآمد اور قیمتی چیز کی نسبت کہتے ہیں، اچھی اور مفید چیز کی قدر ہمیشہ رہتی ہے

۔ مثل۔امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہوجائے پھر بھی اس کی قدر باقی رہتی ہے۔ مالدار کے مفلس ہوجانے کے موقع پر مستعمل ہے۔

یہ سب چیزیں بڑی خطرناک ہوتی ہیں، بطور بد دعا بھی استعمال ہوتا ہے

رک : ہاتھی لاکھ لٹے (گا) پھر (جب) بھی سوا لاکھ کا (ہے) ۔

امیر اور مالدار کے مفلس ہو جانے پر بولتے ہیں ۔

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

رک : ہزار ہاتھی لٹے گا الخ ۔

امیر کبیر آدمی کِتنا ہی برباد ہو جائے پھر بھی اس کی امارت کی خُو اور قدر و منزلت باقتی رہتی ہے .

۔مثل۔ دیکھو ہاتھی ہزار لٹے۔ دیکھو لاکھوں۔

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

خدا کی قدرت کی تعریف ہے