दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

دل میں، باطن میں.

कामना पूरी न होना, आरज़ू पूरी न होना, हसरत रहना, बात की दिल ही में रहना

बाज़ रहना, रुकना, भूल जाना

मनुष्य एक दूसरे को हानि पहुँचाता है, एक जानवर दूसरे को खाता है

live in one's heart

आरज़ू पूरी न होना, हसरत ना निकलना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल बहुत प्रसन्न और ललायित रहना, संतुष्ट रहना, स्वास्थ ठीक रहना

आँखों का नूर, आँखों का तारा

दिल उदास रहना, दिल का अप्रसन्न या खिन्न रहना

जान के लिए मुसीबत या रोग, वबाल-ए-जान

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

बात को छुपा न सकना

दिल के अंदर, अंदर ही अंदर, चुपके चुपके

तसल्ली होना, जान में जान आना

جان کا اندیشہ یا نقصان.

जान का दुश्मन, जो कि पीछे पड़ा हो (लाक्षणिक) प्रिय, माशूक़

दिल का मनमुटाव, मलाल

औरतों का चौथा महीना, रबी-उल-आख़िर

दिल पर रंज-ओ-मुसीबत होना, निहायत दुख होना, सख़्त बेचैन रहना

رک: جی کا زیاں.

मज़बूत दिल का, कठोर हृदय का, साहस और हिम्मत वाला

एकमत बनाना, अपनी बात का किसी को विश्वास दिलाना

इरादा है, ख़ाहिश है,मंसूबा है,तजवीज़ है,ख़्याल है

तबीयत का मुंतशिर होना, दिल का ना लगना, परेशान ख़ातिर होना

बनिया बहुत अल्प-साहासी होता है

साँड जंजाल होता है

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

दिल की भड़ास निकालना, दिल का दुख हटाना

जी का बुख़ार निकालना (रुक) का लाज़िम

किसी के अधीन न होना, स्वतंत्र होना

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

वह बात जो जान व दिल के लिए उलझन और परेशानी का कारण हो

अर्थात: रबी-उल-आख़िर, बारह वफ़ात के बाद का महीना, ग्यारहवीं का महीना

प्रतियोगिता या मुक़ाबले का काम बहुत कठिन होता है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

۔(دہلی) لکھنؤ میں اس جگہ خالہ جی کا گھر ہے۔ دیکھو خالہ جی۔مثال کے لیے دیکھو ناک پر کی مکھی۔

चोर थोड़ी सी बात से डर जाता है

अत्यधिक लालची, हर समय दूसरों के माल-ओ-दौलत पर नज़र

चिंतित होना, असमंजस और दुविधा में होना, बराबर कीसी की ओर ध्यान केंद्रित करना, किसी काम या बात में जी लगा रहना

कुदूरत होना,ग़मगीं होना

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

रुक: जी आना

दिल की बात ज़ाहिर ना करना

सुकून न होना, संतुष्टि या शांति न होना, बेक़रार होना, बेचैन होना

आसान काम, मामूली बात

मन प्रभावि होना, दिल को प्रभावित करना, दिल में असर करना, दिल पर नक़्श हो जाना

کسی بات کا دل خیال گزرنا، سوچنا، خیال آنا.

رک: جی کا جنجال.

(काम आदि से) जी चुराने वाला; डरपोक, अल्प-साहस

رک: جی کا زیاں.

इसका मतलब है कि यह काम कुछ आसान नहीं है, कोई मेहनत का काम करना आसान नहीं है

इसका मतलब है कि यह काम कुछ आसान नहीं है, कोई मेहनत का काम करना आसान नहीं है

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं