दिल की आरज़ू, दिल की बात

शौक़, फ़िक्र, इश्क़, दिल की आरज़ू

दिल के लिए मुसीबत, परेशानी का कारण, तकलीफ़ देह

बहुत ज़्यादा इसरार के लिए अपना वास्ता देना

कामना पूरी न होना, आरज़ू पूरी न होना, हसरत रहना, बात की दिल ही में रहना

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

दिल की बात ज़ाहिर ना करना

जान की माफ़ी होना, जब बादशाहों से ऐसी बात की जाती थी जिससे उनके दुखी होने का अंदेशा हो तो यह शब्द कहते थे

दिल की ख़ाहिश पूरी कर लेना, दिल की भड़ास निकालना

दिल का गुबार निकालना, दिल में भरा हुआ ग़ुस्सा उतारना

رک: جان کی امان.

हृदय की अभिलाषा को जानना, दिल का भेद जानना

जान की माफ़ी होना, जब बादशाहों से ऐसी बात की जाती थी जिससे उनके दुखी होने का अंदेशा हो तो यह शब्द कहते थे

मुल्यवान, बहुमूल्य, महँगी

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

(عو) بچوں کا کا ایک کھیل جس میں ہارے ہوئے لڑکے پر جیتا ہوا لڑکا سواری لیتا ہے

एक ही हैसियत के लोग आपस में संबंध रखते हैं

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

दूसरे के धन के बे हिसाब ख़र्च करने के अवसर पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ न निकाले मगर दूसरे के माल को बढ़ बढ़ कर ख़र्च करे

मूर्ख की मित्रता प्राणलेवा होती है

दूसरे के धन के बे हिसाब ख़र्च करने के अवसर पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ न निकाले मगर दूसरे के माल को बढ़ बढ़ कर ख़र्च करे

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

लड़के तख़्ती पर तख़्ती रखने को मनहूस समझते हैं

जब ला-इलाज अर्थात गंभीर बीमारी या बिगड़े हुए काम का उपाय पूछा जाए तो उस समय कहते हैं

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

मुफ़्त की चीज़ और भोग-विलास

चंचल की दोस्ती में सदैव हानि होती है

चंचल की दोस्ती में सदैव हानि होती है

मूर्ख की मित्रता प्राणलेवा होती है

सब की सुननी चाहिए करना वही चाहिए जो दिल को अच्छा मालूम हो

बात हर एक की सुननी चाहिए परंतु करना वही चाहिए जो दिल में आए

रुक : नादान की दोस्ती अलख

लड़के तख़्ती पर तख़्ती रखने को मनहूस समझते हैं

मुफ़्त की चीज़ और भोग-विलास

मकतब या मदद से के बच्चे आपस में मज़ाक़ के तौर पर उस्ताद या मियां जी के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं

ज़िद्दी को अपनी ज़िद से बाज़ आना पड़ेगा, झुक मार कर वही काम करना होगा

क्या हम ने कुछ भूल की है, कोई अपराध या पाप नहीं किया तो फिर क्या डर है

आख़िर झुक मार के यही करना पड़ेगा

खिलाड़ी अभ्यास से अच्छा खेलता है और उपासना दिल से होती है

जब काम कोई करे और प्रशंसा किसी और की हो तो कहते हैं

जो मेरे दिल में है वही तुमने कहा

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

जब काम कोई करे और प्रशंसा किसी और की हो तो कहते हैं

किसी की अच्छी चीज़ देख कर लालच नहीं करना चाहिए जो कुछ मिले इस पर क़नाअत करनी चाहिए

जो ईश्वर को याद नहीं करता बड़ा नीच है चाहे कितना ही बड़ा आदमी हो

प्रेम तो ऐसी होनी चाहिये जैसे हिंदू की पत्नी कि जीते जी साथ रहती है और मरने पर सती होती है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

ہمراز ، مُشیر

किसी से अपेक्षा नहीं रखनी चाहिए, ईश्वर पर भरोसा करना चाहिए, ईश्वर पर आसरा करना चाहिए

निजी पूंजी और ज़ाती धन दौलत, घर का माल और संपत्ति, घर का पूरा ब्रह्मांड, सबसे प्रिय संपत्ति

जो व्यक्ति परिश्रम करेगा वह सुख भोगेगा

कोई बड़ा कारनामा आदमी को हमेशा ज़िंदा रखता है चाहे वो उसे लम्बा जीवन प्राप्त न हुआ हो

जीवन के कुछ दिन, चंद दिन की ज़िंदगी

बेकार, बेमक़सद ज़िंदगी, ग़रीबी की हालत

चूँकि

आयु गुज़ारना, अवधि बीत जाना

जीवन अस्थिर है, जीवन क्षण भर का है, जीवन अस्थायी है