ساتھی ، دوست ، ہمدرد .

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

لونگ کے اُوپر کا حصّہ جو پھول سے مشابہ ہوتا ہے.

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

دولت جلد خرچ ہو گئی

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

(ریاضی) سلسلۂ موسیقیہ

گو بڑے آدمیوں کی آمدنی بہت ہوتی ہے لیکن سب خرچ ہو جاتی ہے

make a father of an ass when it serves your purpose

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

make a father of an ass when it serves your purpose

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

پیسہ بھی خرچا تکلیف بھی اُٹھائی.

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

دولت جلد خرچ ہو گئی

for time to fly or pass away quickly

منافق .

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

تمہیں بھی غرور ہوگیا

a heap of corpses

پیسہ بھی خرچا اور تکلیف بھی اٹھائی .

۔مزہ پڑ گیا۔

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

bring disgrace upon, slander

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

ضدّی ، چلتے ہوئے لوگ.

چالاک، عیار شخص

عشق، محبّت، لگن

۔ پلنگ کی پٹی کے پاس بیٹھ کر رونا۔ ؎ (نوٹ) عورتیں پٹی سے لگ کر بیٹھنے کو فال بد سمجھتی ہیں۔

رک: جیسا دیس ویسا بھیس ؛ جیسے لوگ ہوں ویسا ان سے برتاؤ کرے.

وہ لوگ جو مزے اڑانے کی بساط رکھتے ہیں ، امیر لوگ یا مسخرے ، بھان٘ڈ ، طوائفیں .

عشق کا آزار ہونا

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

کسی شخص کی بخیلی پر طنزیہ طور پر کہتے ہیں

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

مقابلے کا ، برابر کا ، ہمسری کرنے والا ، لگّا کھانے والا.

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

stupid acts betray that a person is stupid

one's family, family members

رک: گلے لگا کے رونا، کسی کے گلے میں ہاتھ ڈال کر رونا، درد مندوں کا آپس میں اظہارِ غم کرنا.

nose pin

eminent people, the elite

مشترکہ قوت سے مجموعی قوت سے