Search results

Saved words

Showing results for "lag ke"

lag ke

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

laag kaa

ساتھی ، دوست ، ہمدرد .

la.ng karnaa

to go lame, to limp, walk in an awkward way, walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot

lag kar

پے در پے ، برابر ، مسلسل ، بلاناغہ ، مستقل مزاجی سے ، شوق اور جذبے سے .

laag karnaa

لگاوٹ کرنا ، مِلنا .

laag-kapaT

عداوت ، کینہ ، کپٹ ، دشمنی ، لاگ ڈانٹ .

aazaar u.D ke lag jaanaa

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

gale lag ke ronaa

رک: گلے لگا کے رونا، کسی کے گلے میں ہاتھ ڈال کر رونا، درد مندوں کا آپس میں اظہارِ غم کرنا.

kushto.n ke tode lag jaanaa

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

kushto.n ke pushte lag jaanaa

a heap of corpses

daulat ke paa.nv lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

lag lipaT ke

مشترکہ قوت سے مجموعی قوت سے

paTTii se lag ke ronaa

۔ پلنگ کی پٹی کے پاس بیٹھ کر رونا۔ ؎ (نوٹ) عورتیں پٹی سے لگ کر بیٹھنے کو فال بد سمجھتی ہیں۔

daulat ke par lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

aaKHir ko aag ko lag ga.ii ghar ke charaaG se

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

bhai.ns kaa gobar bhai.ns ke chuuta.Do.n ko lag jaataa hai

گو بڑے آدمیوں کی آمدنی بہت ہوتی ہے لیکن سب خرچ ہو جاتی ہے

din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

lau.ng kii Topii

لونگ کے اُوپر کا حصّہ جو پھول سے مشابہ ہوتا ہے.

nand kaa nando.ii galae lag laag ro.ii

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

nand kaa nando.ii gale laag laag ro.ii

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

gho.Dii phai.nse kii laag

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

jo.D ghaTaav kii ulTii laag

(ریاضی) سلسلۂ موسیقیہ

mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lag jaanaa

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

kiraa.e kaa TaTTuu lag gayaa madduu

پیسہ بھی خرچا تکلیف بھی اُٹھائی.

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

kiraaya kaa TaTTuu lag gayaa madduu

پیسہ بھی خرچا اور تکلیف بھی اٹھائی .

dil kii laag

عشق، محبّت، لگن

apnaa paisaa khoTaa to parakhne vaale kaa kyaa laag

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

KHasam kaa sukh sone ko baabaa Tii lag kar rone ko

رک : خصم کیا سُکھ سپنے کو الخ

morii kii ii.nT mahal me.n nahii.n lag saktii

کمینے کو اعلیٰ درجہ نہیں مل سکتا ۔

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

dhan-vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na aayaa kaar

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

dhan vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na puuchhe baat

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

Garaz ko log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

saa.ii.n tere aasre aan pa.De jo log, un ke puure bhaag hai.n un ke puure jog

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baa.ndii ke aage baa.ndii aa.ii, logo.n ne jaanaa aa.ndhii aa.ii

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

mu.nh ko zahr lag jaanaa

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

vaqt ko par lag jaanaa

for time to fly or pass away quickly

do muu.n ke logaa.n

منافق .

jhuuTe ghar ko ghar kahe.n aur saa.nche ghar ko gor , ham chale.n ghar aapne aur log machaave.n shor

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

tum ko bhii juu.e.n lag ga.ii.n

تمہیں بھی غرور ہوگیا

KHuun mu.nh ko lag gayaa

۔مزہ پڑ گیا۔

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

lahuu mu.nh ko lag gayaa

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

mu.nh ko kaalik lag jaanaa

bring disgrace upon, slander

mu.nh ko lahuu lag jaanaa

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

qayaamat ke log

ضدّی ، چلتے ہوئے لوگ.

aafat ke log

چالاک، عیار شخص

jaisaa dekhe gaa.nv kii riit taisan kare log se priit

رک: جیسا دیس ویسا بھیس ؛ جیسے لوگ ہوں ویسا ان سے برتاؤ کرے.

KHushii ke log

وہ لوگ جو مزے اڑانے کی بساط رکھتے ہیں ، امیر لوگ یا مسخرے ، بھان٘ڈ ، طوائفیں .

ghun dil ko lag jaanaa

عشق کا آزار ہونا

ghun javaanii ko lag jaanaa

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

jis ko haraam ke Tukro.n kaa maza lagaa, us se mehnat kab ho sake

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

dam.Dii kii lau.ng baniyaa khaa.e ye ghar rahe ki jaa.e

کسی شخص کی بخیلی پر طنزیہ طور پر کہتے ہیں

miTTii ko haath lagaa.e.n to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

KHasam kyaa sukh sahne ko yaa peT se lag kar rone ko

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

Meaning ofSee meaning lag ke in English, Hindi & Urdu

lag ke

लग के•لَگ کے

Tags: Colloquial

لَگ کے کے اردو معانی

Roman
Urdu

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

Urdu meaning of lag ke

Roman
Urdu

۔(o) pai darpe। baraabar। bagair naagaa ki.e। do mahiine lag ke i.ilaaj karo to phaa.edaa ho

Related searched words

lag ke

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

laag kaa

ساتھی ، دوست ، ہمدرد .

la.ng karnaa

to go lame, to limp, walk in an awkward way, walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot

lag kar

پے در پے ، برابر ، مسلسل ، بلاناغہ ، مستقل مزاجی سے ، شوق اور جذبے سے .

laag karnaa

لگاوٹ کرنا ، مِلنا .

laag-kapaT

عداوت ، کینہ ، کپٹ ، دشمنی ، لاگ ڈانٹ .

aazaar u.D ke lag jaanaa

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

gale lag ke ronaa

رک: گلے لگا کے رونا، کسی کے گلے میں ہاتھ ڈال کر رونا، درد مندوں کا آپس میں اظہارِ غم کرنا.

kushto.n ke tode lag jaanaa

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

kushto.n ke pushte lag jaanaa

a heap of corpses

daulat ke paa.nv lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

lag lipaT ke

مشترکہ قوت سے مجموعی قوت سے

paTTii se lag ke ronaa

۔ پلنگ کی پٹی کے پاس بیٹھ کر رونا۔ ؎ (نوٹ) عورتیں پٹی سے لگ کر بیٹھنے کو فال بد سمجھتی ہیں۔

daulat ke par lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

aaKHir ko aag ko lag ga.ii ghar ke charaaG se

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

bhai.ns kaa gobar bhai.ns ke chuuta.Do.n ko lag jaataa hai

گو بڑے آدمیوں کی آمدنی بہت ہوتی ہے لیکن سب خرچ ہو جاتی ہے

din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

lau.ng kii Topii

لونگ کے اُوپر کا حصّہ جو پھول سے مشابہ ہوتا ہے.

nand kaa nando.ii galae lag laag ro.ii

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

nand kaa nando.ii gale laag laag ro.ii

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

gho.Dii phai.nse kii laag

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

jo.D ghaTaav kii ulTii laag

(ریاضی) سلسلۂ موسیقیہ

mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lag jaanaa

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

kiraa.e kaa TaTTuu lag gayaa madduu

پیسہ بھی خرچا تکلیف بھی اُٹھائی.

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

kiraaya kaa TaTTuu lag gayaa madduu

پیسہ بھی خرچا اور تکلیف بھی اٹھائی .

dil kii laag

عشق، محبّت، لگن

apnaa paisaa khoTaa to parakhne vaale kaa kyaa laag

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

KHasam kaa sukh sone ko baabaa Tii lag kar rone ko

رک : خصم کیا سُکھ سپنے کو الخ

morii kii ii.nT mahal me.n nahii.n lag saktii

کمینے کو اعلیٰ درجہ نہیں مل سکتا ۔

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

dhan-vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na aayaa kaar

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

dhan vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na puuchhe baat

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

Garaz ko log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

saa.ii.n tere aasre aan pa.De jo log, un ke puure bhaag hai.n un ke puure jog

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baa.ndii ke aage baa.ndii aa.ii, logo.n ne jaanaa aa.ndhii aa.ii

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

mu.nh ko zahr lag jaanaa

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

vaqt ko par lag jaanaa

for time to fly or pass away quickly

do muu.n ke logaa.n

منافق .

jhuuTe ghar ko ghar kahe.n aur saa.nche ghar ko gor , ham chale.n ghar aapne aur log machaave.n shor

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

tum ko bhii juu.e.n lag ga.ii.n

تمہیں بھی غرور ہوگیا

KHuun mu.nh ko lag gayaa

۔مزہ پڑ گیا۔

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

lahuu mu.nh ko lag gayaa

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

mu.nh ko kaalik lag jaanaa

bring disgrace upon, slander

mu.nh ko lahuu lag jaanaa

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

qayaamat ke log

ضدّی ، چلتے ہوئے لوگ.

aafat ke log

چالاک، عیار شخص

jaisaa dekhe gaa.nv kii riit taisan kare log se priit

رک: جیسا دیس ویسا بھیس ؛ جیسے لوگ ہوں ویسا ان سے برتاؤ کرے.

KHushii ke log

وہ لوگ جو مزے اڑانے کی بساط رکھتے ہیں ، امیر لوگ یا مسخرے ، بھان٘ڈ ، طوائفیں .

ghun dil ko lag jaanaa

عشق کا آزار ہونا

ghun javaanii ko lag jaanaa

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

jis ko haraam ke Tukro.n kaa maza lagaa, us se mehnat kab ho sake

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

dam.Dii kii lau.ng baniyaa khaa.e ye ghar rahe ki jaa.e

کسی شخص کی بخیلی پر طنزیہ طور پر کہتے ہیں

miTTii ko haath lagaa.e.n to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

KHasam kyaa sukh sahne ko yaa peT se lag kar rone ko

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

Showing search results for: English meaning of lag qe

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

See All

Critique us (lag ke)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

lag ke

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done